论文部分内容阅读
本文从功能翻译理论的角度对郁达夫的经典散文《故都的秋》的两个英译本进行了评析比较。通过选取王椒升和张培基的英译本进行对比,发现功能翻译视角同样适用于散文翻译的质量评估和比较。结果表明功能翻译理论对散文翻译的翻译策略以及翻译方法的选择具有重要的意义。
从功能视角看《故都的秋》两个译本的对比
【摘 要】
：
本文从功能翻译理论的角度对郁达夫的经典散文《故都的秋》的两个英译本进行了评析比较。通过选取王椒升和张培基的英译本进行对比,发现功能翻译视角同样适用于散文翻译的质
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,
【出 处】
：
中学生英语(高中版)
【发表日期】
：
2013年25期
其他文献
本文对488名医学大学生失眠和参加体育活动情况进行了调查，结果显示：失眠率为18．06％，睡眠不佳率为67．77％，失眠者较不失眠者更易出现易怒，注意力不集中．记忆困难，厌食等。每日学习时间都
本文就国内外对外语教师教育与专业发展课题的研究文献作一历史性回顾,包括概念内涵的演变、研究内容、研究方向等,并对此进行分析和评论。这样,一方面我们可以从中了解到国
电子商务是现代经济的重要增长点。江门市电子商务取得了长足的发展,但比珠三角其他城市相对落后。面对发展机遇,江门市应健全基础保障、加快构建产业链、开发公共服务平台、
由于现在社会经济的不断发展和进步,我国事业单位的财务会计管理发展有了翻天覆地的变化。但是财务会计工作在事业单位管理方面还存在一定的问题和弊端,怎么样才能使财务会计
课堂是英语教学的主阵地,课堂效益的提高需要课堂创新。本文在新课程标准所提倡的理念下探讨了课堂创新的一些原则,并根据教学实际,提出了英语课堂创新的一些方法和具体措施
应用材料公司发布两款新系统：AKT-20KTMTFEPECVD和AppliedAKT-40KTMTFEPECVD，主要面向高解析度、轻薄型电视和移动设备的柔性OLED显示屏幕的批量生产，能有效沉积薄膜封装阻隔层，
期刊
针对现阶段爪极电机的效率低、电机空间利用率低和易磁饱和等问题,根据爪极电机的相关结构,提出一种利用电机端部空间实现混合励磁的新型电机,使用Ansoft软件构建电机的三维
目的针对饮水中短期暴露锑所致健康风险开展动物实验研究。方法选择健康SD大鼠60只(雌雄各半)随机分为6组,实验组大鼠经口给予酒石酸锑钾,锑浓度分别为0.06、0.35、0.6、6和6
在我国长期的司法实践中,大量的行政执法证据被运用于公安司法机关的刑事诉讼活动中,既可以降低刑事诉讼办案成本,节约司法资源,又可以提高刑事诉讼效益。2012年出台的新《刑