C=CBNweekly L=Uwe Lauber
　　中国糟糕的空气质量很大程度上是因为燃煤，其中，大多数煤用于发电。减少这部分煤炭需求已经成为一门有利可图的生意。到2020年，中国的天然气发电比例要从现在的2%提升到10%，增量部分取代的就是燃煤发电。天然气涡轮机是制造业公司曼柴油机与透平（MAN Diesel & Turbo）的产品之一。它发现最近中国正在兴起替代燃煤发电的潮流，这带来了新的商机。当然，这是一个与社会配套服务紧密相关的生意。
　　C：既然把燃煤发电改造成天然气发电的技术很成熟，为什么现在才开始在中国实践？
　　L：虽然听上去很简单，但最主要的原因是，在中国，减少排放真的成为一件很重要的事情了，减少煤炭发电的比例也有了具体目标。到目前为止中国的发电原料中只有2.2%是天然气，要达到中国的二氧化碳减排目标还相当不够，所以中国计划把天然气发电的比例提高到10%。中国有许多大型工厂都有自己的发电厂，它们几乎都烧煤。这个宏观的目标能促进更多的工厂采用天然气发电机组。
　　燃煤发电厂改造成燃气发电厂，二氧化碳的排放量可以减少30%至50%。我们之前在上海安亭做了一个新的燃气电站，一共用了4台燃气涡轮机组，一年可以减少二氧化碳的排放量近6万吨。这本身就意味着一大笔钱。我想政府能够提供的激励措施，可能就是对二氧化碳的排放征税，如果对排放开始征税，意味着减少30%至50%的二氧化碳排放将变得很有价值。
　　任何一个决策者决定到底建一个燃煤的还是燃气发电厂时，要考虑的不仅仅是电厂的建造过程费用，还要考虑长久的排放等总体成本。如今客观条件也更充分了。一个重要的问题就是气源能不能得到保证，如果没有稳定的天然气供应，就不太可能把现在的燃煤发电厂改装成燃气发电厂。只要确定能获得稳定的气源，就可以用天然气专用的压缩设备，把天然气从一个地点运往我们所需要的地方。这个技术很成熟。目前中国正在全国范围内大量建设天然气管道网络，让覆盖面变得更大，这样的话更加绿色的能源就能以分布式的方式发展起来。
　　C：除了天然气，还有哪些相对容易的可以替代煤炭的方法？
　　L：现在确实应该用不同的思维去考虑这个问题。举个很好理解的例子，上海目前每天产生的地沟油、用过的烹饪油有100吨之多，这些油是不是就这样扔掉？也许你已经知道了，其实它可以用来发电。运用和其他发电机没有太大差别的产品，可以把这100吨地沟油变成能源，而且并不难，跟建造一个同类的发电厂没有差别。这不只是一个想法，而是已经有成功的案例。比如在奥地利的一个小城市，就有这样的应用。用地沟油发电的电厂规模还是比较小的，这样一个用地沟油发电的案例，如果能够在上海复制肯定更好。因为上海作为一个特大型城市，有更多的废物、更多的地沟油，所以应用起来效果会更好。至于这些地沟油如何收集，其实比我们想象得要容易，只要有利可图，这些地沟油自然会有人运过来。目前类似的电厂全球一共有15家，这已经是被证明过成熟的、可用的技术，为什么不把它们推广出去呢？
　　C：看上去发电是个与政策相关性很高的行业，公司能主动做些什么来吸引客户？
　　L：我认为还是服务，不能只把产品卖到中国就结束了。而要做到这一点，仅仅从德国那边发几张图纸过来是不够的，本地的工程团队也要能做设计、制造、装配和测试。测试很重要。这是发电厂很看重的需求。另外就是如果你的产品线足够完整，能够满足不同城市不同工厂的不同需求，那么你就更容易受到青睐。当然，这是一个因政策而变的市场，但是谁能获得机会还是要看之前的准备，上述优势显然都需要多年积累，不仅是在发电行业，在中国做装备和设计工作都需要这些。（采访：肖文杰）