论文部分内容阅读
英文标题是新闻的重要组成部分之一,是新闻的"眼睛"。当读者阅读报刊时,首先浏览的是新闻的标题,因此一条好的标题也可以成为一则好的新闻。由此可见,新闻标题的翻译也是相当的重要,标题翻译的好坏,能够直接影响新闻发挥其应有的传播效果。本文先分析英文标题的特点,然后从奈达的功能对等理论来浅析英语新闻标题翻译。