【摘 要】
：
在语言加工过程中,记忆性认知活动至关重要。然而,人类由于人种、民族或地域的差异,记忆的行为也极具差异。霍尔通过对人类学、人种学以及地域分布的考察,发现了“单时制”和
【基金项目】
：
2015年度国家社会科学基金项目/常规年度课题:宋词英译的框架赋值与构式配置实证研究之阶段性成果,课题编号为:15BYY030
论文部分内容阅读
在语言加工过程中,记忆性认知活动至关重要。然而,人类由于人种、民族或地域的差异,记忆的行为也极具差异。霍尔通过对人类学、人种学以及地域分布的考察,发现了“单时制”和“多时制”两种极具个性特征的记忆人群。基于霍尔的“单/多时制”理论,将其延伸至口译翻译的认知与心理领域时发现,口译记忆的方式不同,导致各自顾及的重点不同,在制衡对手的方法上也有所不同,因此,双方所持有的“优势”也不同。研究的结论是:优势互补的最佳选择是充分掌握对方思维的特点及行事方式,知己知彼,避免对策的盲目性。
其他文献
近年来,我国对农村规划、建设日益重视,而农村规划中首要解决的核心问题便是人口测算。本文对住建部公布的首批28个全国村庄规划示范进行分析,发现农村规划中人口测算方法还
加入WTO后,我国保险业将在国际通行的游戏规则下,直接与外国保险机构进行市场化、国际化竞争.这种竞争的实质是保险人才的竞争,是处于核心层次、核心岗位的高层次、国际化人
今年12月26日,是毛泽东主席诞辰110周年的纪念日.为了搞好纪念活动,在各级领导及世界各地游人的强烈要求下,政府准备耗资数千万元对毛主席故居韶山冲的环境进行抢救性整治,以
在我国，教育评价更多的是一种政府行为，强调社会服务，轻视个人需要，评价主体单一，评价功能异化，这已远远适应不了目前多元价值主体的现实需要。科学的教育评价，应该以教育目的、教育
本文试图通过对中国建设银行云南省分行现有组织结构的分析，初步探讨企业战略性管理框架组织结构。通过这一结构的建立，能够提高国有股份制银行满足客户需求，创造更多利润的能力
分类是人们认识一切事物的墓础,许多优秀的学习算法都是以分类为基础发展起来的,如神经网络等.目前能用于模式分类的方法很多,传统的方法有Bayesian方法、距离判别法、Fisher
为将全寿命周期成本（LCC）应用于配电网规划的实际工作中，综合考虑了资金的时间价值、设备故障率的浴盘曲线及负荷变化对LCC的影响，从设备级和系统级两个层面建立配电网规划的LCC
金融开放对我国社会经济产生了深远的影响。本文在回顾金融开放的相关理论之后，介绍了我国银行业与证券业的开放历程，然后分析了金融开放对我国金融业影响的形成机制。在分析过
目的 探讨他克莫司联合糖皮质激素治疗成人难治性肾病综合征的临床效果。方法 选取2013年1月至2015年1月于本院就诊的成人难治性肾病综合征患者80例为研究对象,按入院时间先
目的:探讨艾司西酞普兰和马普替林治疗分裂症后抑郁的疗效和安全性。方法:将80例精神分裂症后抑郁随机分为两组,治疗6周,采用汉密尔顿抑郁量表(HAMD)、简明精神病评定量表(BP