论文部分内容阅读
《汉字字词教学》一书中的汉语术语翻译存在的很大问题,同时也影射到汉语术语翻译的几个领域存在的问题,本文针对书中汉语术语翻译的几个问题,提出了几点建议。
汉语术语翻译问题刍议——以《汉语字词教学》为例
【摘 要】
：
《汉字字词教学》一书中的汉语术语翻译存在的很大问题,同时也影射到汉语术语翻译的几个领域存在的问题,本文针对书中汉语术语翻译的几个问题,提出了几点建议。
【机 构】
：
鲁东大学汉语言文学院
【出 处】
：
现代语文(学术综合版)
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
转眼间，新课改已经十年了，“以人为本”、发挥学生的“主体性”、与学生建立“平等”“和谐”的新型师生关系等新课改理念已经深入人心，而如何发挥学生的创造性，尊重他们的个性发
随着三医联动改革(医疗体制改革、医疗保障制度改革、药品流通体制改革)的全面推行,医疗市场的竞争日益激烈."以病人为中心",满足病人的医疗需求,是众多医院的共识.因此,医院
抗日战争的爆发对于中国现代新诗发展的影响是深刻而复杂的。统一的时代主题以及民族存亡的共同境遇使得以臧克家、艾青等诗人所代表的诗歌“大众化”的道路获得了诗歌界的普
抗生素是医院临床中应用最广泛的药物，对控制和预防、治疗各种感染性疾病具有重要意义。然而，因为广谱抗菌药物的增多，药源丰富和使用方便，使一些医师对用药指征掌握不严，或受到“
孔子的自我评价具有积极而稳定的特点,影响因素涉及明晰的评判标准、勤敏的好学态度及诚信的行事态度;同时其自我体验具有高度掌控感与满足感,影响因素与＂仁学＂有着密切的关系
长期以来,我国医药主管部门对于零售药店的审批较为严格,新开药店较少且多为已有企业的分支机构.随着医药卫生管理体制改革的不断深入,医药分业经营制度及处方药和非处方药分
认知内驱力也被称为内部动机,主要是指在学科学习中学生在任务驱动下,为了完成任务、获得知识,而产生的一种解决问题的动力.认知内驱力的形成及作用的发挥与教学方法的科学合
从事高中一线教学的数学教师经常会习惯性地解读一些重要的知识给学生,由于有些内容是很多教师从学生时代自己老师的课堂教学中耳熟能详的得来,工作以后大家也都这样说,自然
＂语言符号的任意性＂是索绪尔在《普通语言学教程》中阐述的一个重要命题,语言符号的任意性是就语言产生之初的情形来说的。本文指出了这一命题存在的两个致命弱点：1.我们已不能
爱情是简·奥斯丁小说永恒的主题，《爱玛》亦不例外。作为她文学才华的巅峰之作，《爱玛》之所以经久不衰，不仅在于它的艺术魅力，更在于它从中体现的道德关怀，而这种关怀也正是