论文部分内容阅读
在英语新闻中隐喻不仅能够使语言变得生动形象、言简意赅、内涵深刻、意境鲜明,还能够间接地表达作者的思想态度、价值取向等,提高英语新闻的语言表达效果。由于英语隐喻的思想内涵丰富、表达方式多样、文化意蕴深刻,英语新闻的隐喻翻译很容易产生错译或误译问题。所以,在英语新闻翻译中,译者要把握隐喻的思想内涵、表达方式,采用直译法或意译法进行隐喻翻译。