论文部分内容阅读
隐喻是人类认知的重要手段,在语言活动中处于重要地位,而隐喻翻译则是一切语言翻译的缩影.本文从隐喻的认知出发,对比了汉英隐喻的语用特性,探讨了汉英隐喻的有效的翻译方法.
隐喻的认知及其翻译方法探讨
【摘 要】
：
隐喻是人类认知的重要手段,在语言活动中处于重要地位,而隐喻翻译则是一切语言翻译的缩影.本文从隐喻的认知出发,对比了汉英隐喻的语用特性,探讨了汉英隐喻的有效的翻译方法.
【机 构】
：
西南财经大学语言文化学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2005年8期
其他文献
为全面贯彻党的十九大精神,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,将提升基层税务人员能力素质作为根本目的,建设一支高素质、专业化的基层税务干部队伍为根本任务,持续推进“人才强税”战略,保证高质量推进新形势下税收事业发展,本文以基层税务人员培训为研究对象,从乌兰察布市基层税务人员培训现状入手,大量阅读相关文献资料,参考借鉴国内外税务人员培训的有效方法,尤其是对比国内其他城市的经验做法,吸收适合乌兰
头面部是人体重要的外露部位,对美学的要求非常高,其部位的美观性及特殊性的功能决定了其皮肤软组织缺损的修复相对于身体其他部位而言更为重要。头面部皮肤软组织缺损常见于肿瘤、外伤、先天性或者感染等。常见的皮肤良性肿瘤(如色素痣)及常见的皮肤恶性肿瘤(如鳞状细胞癌(SCC)、基底细胞癌(BCC)等)好发于头面部。手术切除是解决上述疾患的首要选择。切除后的创面修复如何能最大程度恢复外观形态和功能,是整形外科
改革开放以来,随着国内外经济的飞速发展,新行业、新业态不断涌现,税收制度和征管改革的步伐不断加快,客观上带来税收违法形式、手段、特点的不断变化,税收执法的重要性也就凸显出来。其中,基层税务机关作为长期直面纳税人的第一线,是税收法律的直接执行者。2015年2月,为更好地落实税收法定原则,国家税务局出台了《关于全面推进依法治税的指导意见》,该文件对于征管体制改革提出了重要要求,同时将基层税务机关税收执
<正>中华民族向往统一、反对分裂、天下一家、同源共祖的历史认同观念由来已久,不仅是贯穿整个民族历史的优良传统和凝聚全国人民团结的精神纽带,而且也是中国史学中历史理论
钢琴伴奏作为舞蹈教师课堂教学的重要辅助手段,在舞蹈教学中发挥着重要的作用。将钢琴伴奏融入舞蹈教学,有利于帮助学生提高舞蹈专业技巧,提升学生在音乐美学上的修养。本文
目的:介绍急性脑梗死早期应用阿替普酶静脉溶栓治疗的观察要点及护理体会。方法:对30例急性脑梗死患者应用阿替普酶静脉溶栓治疗,分别于溶栓前,溶栓中,溶栓后采取相应的护理
我国的科技成果广泛采用英语对外交流,然而,科技人员的写作水平急待提高。笔者就科技论文中有关结论的汉译英和写作,在调查近年英美科技期刊论文的基础上,提出8类常用的表达
作文教学是语文教学的重要组成部分,写好记叙文是初中语文教学的重要任务。记叙文不具体、不形象、不生动是中学生的通病。该文主要论述了如何训练学生从写好一句话开始,进而
办好中国的事情，关键在党。$$市委六届十三次全会提出，要坚持和加强党的全面领导，全面落实新时代党的建设总要求，坚定不移推进全面从严治党，把各级党组织锻造得更加坚强有力，为深圳
报纸
无人机技术凭借着其机动灵活、巡检效率高、覆盖范围广等优势,在电力巡检中的应用取得了重要的突破。但是,目前其应用更多的是停留在“巡”,并不能做到真正的检修。针对这一问题,本文从电力巡检多旋翼无人机和带电清障装置两个方面进行研究,以解决目前输电线路需要人工登塔清障的问题。主要研究和结论如下:(1)研发出适用于输电线路带电清障的长航时四旋翼无人机,其最大任务载荷为8.2kg;在飞行高度≥200米的情况下