“Excuse me”和“请原谅”的异同

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lishine369
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、问题的提出在中文表示道歉的用语中,最常用的是"对不起"和"请原谅"。日常生活里,人们往往容易很直观的把英文中的"I’msorry"与"Excuse me"与上述两个中文道歉语分别划等号。从而使得人们走进一个误区,认为:I’msorry=对不起,Excuse me=请原谅。但事实并非如此。本文就着重从语义语用角度入手,对"Excuse me"与"请原谅"进行简要的分析和比较。
其他文献
自上个世纪80年代开始,随着社会主义市场经济改革的日益深化,城乡劳动力市场一体化和农村生产率水平的不断提高,有大量农村劳动力逐步流向城镇。据国家统计局对全国31个省(区
<正>一些经营好的企业总会引起人们的兴趣,如餐饮业的传奇——海底捞,引起了各界向其学习的热潮,更有甚者去卧底学习。再如脑白金礼品定位成为第一品牌之后,打礼品广告的厂家
<正>失业,对一个有劳动能力、愿意接受现行工资水平、愿意为获取劳动报酬努力工作的人而言,不是一件好事。但失业,如影随形,是"体制"外上班族,不得不常常面对的问题。国际劳
笔者采用访问法从大众对思想政治教育专业的整体认识,大众对思想政治教育价值和功能的认识、理解,大众对高校思想政治教育专业人才培养的意见和建议三方面进行了调查,得出了丰富
进入3G时代的手机媒体已经成为社会公众获取信息的重要渠道(业界称之为第五媒体),手机媒体使用何种画面视觉形式直接影响传播效果。由于手机媒体的特殊性,其适用的二维视觉图
城市电影不仅记录和反映着城市生活,同时也影响和塑造着以现代城市为标志的新的文化空间和社会关系。地理空间、媒介空间、跨国空间共同建构了当代中国城市电影中的城市空间
战争是人类发展历史上不可回避的重大事件,对人类社会的发展影响深远,而这些战争总会在文学艺术上得到反映。军事类题材诗歌是我国古代诗歌中的一个重要类别,而其中尤以盛唐
本文以卢某等四人抢劫案为视角,以犯罪构成理论为基础,围绕犯罪构成要件的主观要素和客观要素,首先从刑法解释的角度阐述了本案中作为犯罪地点的日杂商店不应认定为刑法上的
长期以来我国的教练员把力量训练的重点放在四肢上,训练的方法上也多采用杠铃训练,跳跃训练和一些常用的力量训练方法手段,这些传统的力量训练对表层的运动肌训练的较多,忽视
<正>山寨文化的兴起2008年,有一个词语频频出现在众多场合和领域,千姿百态的事物也因此闯进了大众的视野,这个词语就是"山寨"。"山寨"一词源于广东话,是"小型、小规模"甚至有