基于语料库的汉泰颜色词“黄”隐喻与转喻对比分析

来源 :海外华文教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sddcx

【摘要】

：

从概念隐喻与转喻出发,基于汉泰两个语料库,对汉泰基本颜色词"黄"的隐喻与转喻进行了对比研究,结果发现汉语"黄"的隐喻比泰语的内容更丰富,而泰语"黄"的概念转喻的能产性明显

【机构】

：

北京大学对外汉语教育学院

【出处】

：

海外华文教育

【发表日期】

：

2019年6期

【关键词】

：

语料库汉泰对比隐喻转喻 “黄” corpusChinese-Thai comparisonmetaphormetonymy"yellow&quo

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

从概念隐喻与转喻出发,基于汉泰两个语料库,对汉泰基本颜色词"黄"的隐喻与转喻进行了对比研究,结果发现汉语"黄"的隐喻比泰语的内容更丰富,而泰语"黄"的概念转喻的能产性明显高于隐喻义。汉泰基本颜色词"黄"隐喻与转喻的共性也体现出的汉泰两国人民的基本认知体验具有普遍性,其差异性源于地域环境及文化背景的不同。最后本研究对汉泰语颜色词教学提出了一些建议。

其他文献

寻找属于你自己的“城市”

【正】从市场人眼中透出的兴奋和骄傲中,不难发觉,很大一部分市场人已经寻找到了属于自己的"城市"。他们怀着一种崇敬的心情在工作着,就像王欣对于房地产业市场工作的热爱、

期刊

房地产业明岩被采访者王欣生存状态

金元四大家论治厥证

金元四大家论治厥证各具特色,刘完素侧重于论治真热假寒的阳厥证,提出病热甚则厥,主张以寒药养阴退阳治厥;张从正侧重于论治因实邪所致的厥证,善用涌吐攻邪,兼以温补治疗;李

期刊

厥证金元四大家辨证论治学术思想SyncopeFour great doctors in Jin and Yuan DynastiesSyndrome d

王行宽辨证治疗慢性病毒性心肌炎临床经验

本文介绍王行宽教授辨证论治慢性病毒性心肌炎临床经验。治法上,王师主张一则清泄邪毒,以冀肃敌;二则补益气营,以图固本;三则祛痰化瘀,以善预后;同时不忘疏泄肝木,以舒畅血脉

期刊

慢性病毒性心肌炎王行宽临床经验

社会资本再生产理论与区域经济结构调控

本文阐述了马克思有关社会资本再生产的基本理论,从总量平衡和结构平衡的角度着手研究,结合区域产业结构的相关理论进行论述,并指出我国区域经济结构调整中应注意的相关事项.

期刊

社会再生产总量平衡结构平衡总供给总需求产业结构

另一种惊喜M-BENZ C230 Sports Coupe

外形的改变固然让人眼前一亮,但是,就在与这辆全新改款的 C230 SportsCoupe 相处了二天一夜后,我们却发现了另一种惊喜……

期刊

中控台最大扭矩车身尺寸转向机构座驾机械增压悬挂系统标准配备防倾杆人车

急性冠脉综合征与血清炎症因子的中西医研究进展

急性冠脉综合征(ACS)病情急重,血清炎性因子种类众多,在围手术期及发病后等阶段进行检测意义重大。中医药治疗可以减少高危人群心血管事件的发生,改善病情预后,与西医治疗方

期刊

急性冠脉综合征炎症因子中医

任国文不想三年一跳

【正】回顾自已的第一次跳槽,任国文用"原始的冲动"概括了这段经历。不曾想,这次选择让他一头"栽进"市场圈,换了不少单位,积累了不少市场经验,职位也越升越高。富有戏剧性的

期刊

市场圈市场经验任国文用间隔期中层管理者三年士气低落就这样安利

试论浙江省申嘉湖高速公路嘉兴段工程造价上升的原因

本文试图通过申嘉湖高速公路，“初设”概算与“工可”估算的纵向对比，“初设”概算与类信项目“初设”概算的横向对比，探讨和分析申嘉湖高速公路工程造价水平上升的原因。

期刊

申嘉湖高速工程造价上升原因

课堂教学创新设计策略探索

创新是事物发展的力量源泉，是教育科研的本质。课堂教学创新设计中，课前设计论述了学生对体育课本的预习，与教师一起对场地、课堂组织等进行共同备课的创新模式及成效。课堂设计

期刊

课堂教学设计创新策略

浅析图书馆随书光盘的管理和利用

随着科学技术的发展，光盘已经成为一种大众化的知识载体，故图书馆中也有大量的光盘存在。对干如何做好图书馆的随书光盘的管理，则是当前面临的主要问题。本文则从对如何做好随书

期刊

图书馆随书光盘管理管理图书文献资源

基于语料库的汉泰颜色词“黄”隐喻与转喻对比分析

与本文相关的学术论文