论文部分内容阅读
由于文化背景的不同,英汉两种语言的习语文化内涵也有差异。该文先从思维方式、风俗习惯、宗教神话和地域环境四方面讨论了英汉习语文化内涵的不同,然后分析了引起习语翻译障碍的原因,依据等效翻译理论对习语翻译的方法作了简要探讨。
英汉习语的文化翻译
【摘 要】
：
由于文化背景的不同,英汉两种语言的习语文化内涵也有差异。该文先从思维方式、风俗习惯、宗教神话和地域环境四方面讨论了英汉习语文化内涵的不同,然后分析了引起习语翻译障
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
据央视网消息,中央广播电视总台粤港澳大湾区之声,9月1日上午7时正式开播。这是我国专门面向粤港澳大湾区播出的电台频率。大湾区之声新媒体平台同步启用。
<正> 《左忠毅公逸事》是高中第四册的新选教材。作者方苞,是清代著名的桐城派散文作家。这篇作品记叙了明万历进士左光斗的生前逸事,赞扬了他不畏权贵,置个人生死荣辱于不顾
国际化背景下,高校大学生的思想呈现出一些新的特点:迷茫困惑,时常觉得没有方向;思想活跃,易受外界引导;个性独立,早熟务实;受挫能力差,心理问题突出。面对大学生在国际化背
在深空通信中，由于极低的信噪比环境，保证通信的可靠性成为其一大重点和难点。解决这一问题的有效手段是采用信道编译码技术。Turbo码和LDPC码是两种性能优异的信道编码方式，被C
<正>五味子是一味传统的中药材,具有很高的种植前景,常生于海拔1200～1700米的沟谷、溪旁、山坡,喜微酸性腐殖土,野生植株生长在山区的杂木林中、林缘或山沟的灌木丛中,缠绕在
介绍了新安江水力发电厂9号机组水轮机转轮叶片在恢复性改造检测中,利用渗透检测法发现存在裂纹,通过分析缺陷的形成机理和主要原因,按焊接处理新工艺及时进行了消缺。同时,
目的:探讨提高新生儿足跟采血成功率的方法。方法:从临床选取180例足月健康新生儿,分成观察组和对照组,观察组新生儿在游泳后采集足跟血,对照组新生儿在沐浴后采集足跟血,比
在实证图书馆学（Evidence-based librarianship：EBL）正成为国际图书馆学的主流范式背景下，阐明图书馆学实证研究的基本思想、研究方法和程序规范，提出中国图书馆学实证研究宣言。
铝盐絮凝剂是应用最为广泛的无机盐类絮凝剂，文中介绍了铝盐絮凝剂的发展，论述了复合高分子铝盐絮凝剂的增效机理，并提出了铝盐絮凝剂的最新研究动态及发展前景。