论文部分内容阅读
说到日本,我们马上就会联想到《菊花与刀》,联想到和服与汽车,更会联想到灿烂的樱花。这是一个高贵与野蛮共存、传统与现代并行的神秘国度。关于日本,我们常常会产生这样的惊叹和疑问:是谁赋予它如此神奇的能量,竟以区区弹丸之地,崛起为世界上举足轻重的经济强国?随着国际社会的发展,交流的密切,日语也逐渐成为一门重要的国际语言。
中国与日本是一衣带水的近邻,自古以来就有很深的历史文化渊源。在早期的交流中,日本引进中国的汉字,所以近代日语中还有许多中文繁体字,有些日文单词虽然读法与中文不同,但其还是保留了中国文言文中的含义,比如“豚”就是猪,“庭”就是院子,这就是为什么有些人刚刚学习日语时会觉得很容易的原因。不过,日语是一门初学容易,深入以后就很难学的学科,可谓“仰之弥高,钻之弥坚”。
{学习ヒント
日语学习有三重境界:第一重境界是能用日语与人熟练地交流;第二重境界是在第一重境界的基础上对日本的社会、文化有较深的了解;第三重境界是在日语语境下独立地思考问题。因此,各高校也按照这种由低到高的层次来设置主干课程:大一入门,开设基础日语、日语视听说、语音实践记录等课程;大二试水,开设写作课和阅读课,学生要尝试着用日文记录生活点滴,阅读日文原著,了解日本文化,如和服、料理、相扑等;大三实战,有专门的口译课教学生口译本领,要求学生得达到边听广播边翻译的程度;大四升华,此时学生的日语水平已经突破了仅供交流的层次,学生可以边写论文边找工作,如果有条件的话,学生还可以考虑到日本留学。
以上介绍的都是一些专业必修课,除此之外,你还可以根据个人的兴趣以及今后的发展方向选修一些课程。如果你想往翻译的方向发展,那你可以选修日本语言学、日语翻译、日语语法、日语词汇学;如果你喜欢研究日本文化,那你可以选修日本传统艺能文化研究、日本家族文化研究、日本历史;如果你的文笔不错,想往文学方向发展,那你可以选修日本名著赏析、日本文学史、日本作家作品选读。此外,你还可以往经贸方向发展,选修经贸日语。总之,你可以依个人兴趣来为将来的职业铺好路。最后要提醒大家的是,日语专业的学生除了要学好日语,很多学校还特别强调第二外语(一般是英语)的学习,大一、大二、大三都开有英语课。如果你英语成绩不好,那在高考填报志愿时落选的概率就比较大,即使有幸进入了大学,英语成绩不好,也有可能无法毕业,拿不到毕业证和学位证。
《求学》有话说:
因为日语专业在大三会分为日本语言研究、日本文化研究、中日翻译理论研究、外贸等不同的学习方向,而且有实力的学校往往鼓励学生选修双学位,所以心仪经济学或法学类专业的同学如果担心专业过于热门而上不了好大学,不妨“曲线救国”,先读日语,再拼命拿下经济学或法学学位。即使不修双学位,也可以在大三分流时再选择相关的专业方向,这样,你既学了行业知识,又有日语优势,将来岂不是能独步职场?
{就业“潜规则”
日语专业的学生毕业以后能从事什么工作?或者说在如此严峻的就业环境下,这个专业的毕业生能不能找到一份令人满意的工作?这些恐怕是同学们最为关心的问题了。其实,随着中日两国文化交流、经贸往来的不断加强,优秀的日语人才是不用担心“好钢用不到刀刃上”的。而且开设日语专业的高校正不断加强培养学生的双语能力,除了日语专业课,还开设了英语课,所以日语专业的学生也可以从事英语领域内的职业,他们甚至比英语专业的学生具有更强的适应性。一方面,越来越多的日本企业或个人以独资、合资的方式进入中国,需要大量素质过硬并懂得日语的经营管理人才;另一方面,国内企业在对日经贸交流中,也需要大量日语专业毕业并精通商贸规则的人才。此外,也有一部分有识之士投身于日本语言、文化的教育研究工作中去。
目前,日语专业毕业生的就业出现了一些新的趋势,如法律顾问、汽车工业设计师、漫画家、环保专家等。从入学那天起,班主任就建议我们辅修或拿下法学第二学位,将来可以从事与日语相关的法律顾问工作。不少同学看到日本在汽车制造、农业技术、环境研究、动漫产业等方面的突出成绩,在学好日语之余,拼命补充软件制作、环境工程、城市规划、化妆品研究、美术、农学等相关知识,毕业后到日本深造,将来回国做汽车设计工程师、农业技术专家、环保专家、动漫家、软件专家等。由此我们可以看出,中日双语人才的职业选择具有明显的多样性。
{“知日派”导航
目前,我国开设日语专业的高校有300 多所。除北京外国语大学、上海外国语大学等8 所高等外语院校外,国内各综合性大学如北京大学、清华大学、复旦大学、厦门大学、南京大学等高校基本都开设有日语专业。而师范、理工、农业、海洋、交通、财经等类别的大学中也有不少院校招收日语专业本科生。过去有前辈这样建议我,如果考不上名牌大学,报外语院校又担心竞争激烈冲不过去,不如退而求其次,根据自己的兴趣对号选择师范类、理工类、交通类等实力院校的日语专业,比如想做日语教师可以报师范类院校,想钻研IT 日语或工业日语可以报理工类院校,这些学校的录取分数相对低一些。后来我发现这个说法有点道理,但并不是绝对正确。由于近水楼台的缘故,东北地区以及北京、天津、上海等城市的对日交流比较频繁,日资企业也是大多从这里入驻中国的,语言氛围浓厚,就业比较便利,对日语专业感兴趣的同学在报考时可以多关注一下这些地方的高校。然而,随着中日经贸、旅游、文化交往的进一步发展,日语人才的栖息之地将不再局限于东北地区以及沿海的一些大城市,选择中部或西部的好学校如四川外国语大学、陕西师范大学、西南大学、重庆大学、四川大学、广西大学、云南大学、西安外国语大学等高校的日语专业也不错,只要你立志有恒,刻苦钻研,脚下就一定会延伸出无数条成功路径。