论文部分内容阅读
国际商务合同汉译过程中在语言层面难以回避的一个常见问题是如何准确有效地转换主动与被动语态。以荚汉句式的认知对比为文章切入视角，阐述语态转换在历时表达习惯、思维方式、语篇信息提取等不同层面的多维表征，初步提出相应的翻译路径。
商务合同语态转换的汉译研究——基予英汉句式比较的认知视角
【摘 要】
：
国际商务合同汉译过程中在语言层面难以回避的一个常见问题是如何准确有效地转换主动与被动语态。以荚汉句式的认知对比为文章切入视角，阐述语态转换在历时表达习惯、思维方式
【机 构】
：
广东科学技术职业学院外国语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
七星公园是桂林市最大的综合性公园。园内风景荟集了山、水、洞、石、庭园、林木、文物的精粹,被人们称为"桂林山水的缩影"。此外,还有盆景艺苑、动物园、游乐场、月季园、杜
九寨沟南坪小调是自弹自唱的具有地方特色的说唱艺术在2006年被列入四川省首批省级非物质文化遗产,为了挖掘南坪小调的不同演唱风格让更多人熟知九寨沟特色文化,传承人在此基
根据各类目的,我国的税法一共分为三种,具体便是财政、经济以及社会这三方面的税法。所以,相关的学界通常来说都把税收调控法当作税法整体的一般性,这种看法其实是不对的,根
交通:赤水市距省会贵阳400公里,距四川省泸州市78公里,可先从这两地到赤水市,再坐旅游专线车到达景点。赤水由于地处云贵高原向四川盆地的过渡地带,相对高差1500米,境内地表
在系统成本和复杂度的约束条件下,如何有效产生高性能微波是光纤传感系统、光纤传输射频系统、微波光子学等的关键问题之一。现有电学方法所产生的微波信号存在制作工艺复杂
了解地方院校不同层次读者利用外文资源的情况,对于外文资源的购置、读者导读和读者培训具有十分重要的意义。泰山医学院239位读者利用外文资源的调查显示：地方院校外文资源的
近些年来,对网络用户行为分析的研究在如火如荼的展开,分析用户行为,挖掘行为规律,不仅能带来商业价值,在网络安全方面也有重大意义。网络用户行为主要分为个体行为以及个体
无人机技术的飞速发展,使得各行各业对于无人机的自主飞行技术提出了更多的要求,未来无人机的飞行智能化水平也将逐步得到提高。在一些特定的领域,例如洋流勘测、考古探测、地质斟探等,无人机总能在关键时刻起到人类所无法替代的作用。计算机视觉技术不断发展,近些年的深度学习在计算机视觉方面更是发展迅猛,同时伴随硬件的推出,使得在边缘端处理密集型数据计算任务成为趋势。因此在无人机上搭载嵌入式GPU平台TX2,使用
我国新一轮的课程改革强调语文教学要实现人文性和工具性的两大目标,着眼于学生的综合素质培养。语文教学包括听说读写四个方面,任意一个方面都不可偏颇。[1]当前语文教学中
知识导向型图书馆文化是以知识为导向，通过知识的有效获取、创造和利用，在图书馆内部营造出一种倡导学习、鼓励创新的文化氛围。员工知识分享意愿的缺乏、知识垄断性的存在、条