【摘 要】
：
在文化全球化和后殖民语境下,作为沟通不同文化的桥梁的武术术语翻译,成为他者反对文化霸权主义、消除殖民主义遗留下的"东方"形象、弘扬文化的有力武器。异化翻译有利于武术
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
在文化全球化和后殖民语境下,作为沟通不同文化的桥梁的武术术语翻译,成为他者反对文化霸权主义、消除殖民主义遗留下的"东方"形象、弘扬文化的有力武器。异化翻译有利于武术的国际化推广和世界多元体育文化的交融与创新,应注重武术输外词的异化传播,张扬文化差异,保留民族风格的音译成为处理武术术语文化翻译的最佳策略和有效途径。考察当前文化交流的不平衡和不平等现象,展望武术文化国际传播的未来形势,从文化生态平衡和世界多元文化出发,审视跨文化传播中的"自我东方化"现象,倡导武术的文化自觉,推动世界文化多样性和多元文化格局形成。
其他文献
生态批评及其相关理论是近年兴起的重要文学理论流派之一,其核心思想在于揭示文学与自然生态的联系,进而通过文学写作和文学批评的生态转向,最终推动生态环境的改善和人类自
<正>人类的交流通常是通过语言来完成的,而电影语言则是一种富有艺术性的国际语言,它在现代社会生活中无疑担当起了跨国交流的文化使者的重要角色。“顾名思义,跨文化传播无
本文以马克斯·韦伯(Max Weber)《中国的宗教》一书的论述作为切入点,来审视、研究中国文化的若干重要现象。全文分为四个部分,第一部分概述韦伯宗教学的主要理论。在内容上,
建立了湛江湾二维全流水动力学模型,模拟了湛江湾宝满码头填海工程前、后的水动力场。通过工程前后的流场比较,预测了围填工程对水动力场的影响,并优选了围填方案。
随着计算机网络技术与数据库技术的发展,为在线考试系统的研究与发展提供了良好的背景与契机的同时,也对在线考试系统提出了更高的要求。本文介绍了在线考试系统的相关理论及
风能是一种重要的可再生能源,风力发电技术是电力系统领域研究的重要方向之一。由于风能具有波动性和间歇性的特点,由多台风力发电机组组成的风电场接入电力系统中会对系统的
科技进步推动了社会的发展,互联网作为新科技革命的产物使人类文明进入信息化时代。互联网以其信息资源的广泛性和共享性、信息资源传播的快捷性、功能的多样性给人类的生产
返乡农民工是推进新农村建设的强大力量。首先,返乡农民工是新农村经济建设的重要推动力量;其次,有利于推进新农村精神文明建设;第三,有利于新农村管理更加民主。然而,返乡农