论文部分内容阅读
从叶圣陶开始,经由叶至善、叶至诚,到叶兆言等,叶氏几代前后相继,形成苏州现代乡贤谱系中的一支,也成为了现代文学世家的独特存在。明末清初由徽地迁徙到姑苏的叶氏家族,晚清以来百余年的演变发展,与士绅文化的现代转型变迁有着互动的关系,既意味着传统文化基因的滋养,更表征着新的文化质素的成长,亦体现出士绅文化从传统到现代的流动,更可窥见近代以来中国世风和文风递嬗的侧面,对当代文化重建亦不无启示意义。
From Ye Shengtao, through Ye Shishan, Ye Zhicheng, to Ye Zhaoyan, etc., several generations before and after Ye’s formation of one of the modern Xianxiang Yin genealogies in Suzhou, but also became the unique existence of modern literary family. The Ye clan migrated from Anhui Province to Gusu during the late Ming and early Qing dynasties had an interactive relationship with the modern transformation and evolution of gentry culture since the late Qing Dynasty. It not only symbolizes the nourishment of traditional cultural genes but also symbolizes The growth of the new cultural quality also reflects the flow of gentry culture from the tradition to the present. It can also give a glimpse of the evolution of the Chinese style and style of writing in the modern era. It is also of no significance to contemporary cultural reconstruction.