论文部分内容阅读
摘 要：文章从词语选用、语义关系、情感色彩几个方面对“被+xx”与“被+vp”新旧两种格式做一些比较，以期进一步说明“被+xx”与传统的“被”字结构的关系：“被+xx”并不是一种凭空出现的全新格式，它是传统“被”字格式的仿用，被赋予了比传统格式更多的社会意义，是当下人们表达不满、控诉不公的一种常用格式。
关键词：被+xx；语义；情感色彩
中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1006-4117（2011）05-0236-02
引言：自2008年网络上出现“被自杀”、“被失踪”以后，“被+xx”至今就没有离开过人们的生活。“被就业、被增长、被退休、被捐款、被和谐、被开心、被全勤、被小康、被代表、被录取”等众多类似格式不断产生。“被+xx”的使用与传统的“被”字结构有诸多差异，我们试图弄清楚这样一种用法的根源以及与传统“被”字结构的关系。本文将从“被+xx”的选词、语义、情感色彩等方面对“被+xx”这一语言现象进行探讨，使人们对“被+xx”格式有一个更准确的认识。
一、“vp”与“xx”的选用
“被”字句的基本语法格式应该是：“NP1+被+（NP2）+vp”，其中NP2作为vp的施事主体可出现可不出现，而NP2不出现的情况恰与最近出现的网络语“被自杀、被失踪、被捐款、被就业”这一类“被+xx”格式在形式上相似，因此，本文比较的重点将放在“被+vp”这种不出现施事主体NP2的“被”字句和网络语“被+xx”（从后文分析可看出“xx”的词性并不限于动词，故用“xx”表示，以区别“vp”）上。
传统的“被+vp”中与“被”组合的“vp”要求必须是动词性很强的及物动词，“vp”具有多价性，即“vp”必须是二价动词或三价动词。
情况统计如下：
被+动词：被自杀、被就业、被失踪、被退休、被觉醒（一价动词）
被代表、被赞成、被统计（二价动词）
被+动词性结构：被长大、被不明真相
被+形容词：被幸福、被和谐、被开心、被满意、被富裕
被+名词：被全勤、被小康、被广告、被慈善、被艾滋
其中，“被+动词”与传统“被+vp”在形式上很类似，但仔细分析，可以发现，两者还是有区别的。“被+vp”中，“被”后的动词一律为及物动词，且“被”前要有助动词或表时间的词语，例如：
（1）她不信她自己会被录取。（苏雪林《棘心》）
（2）江苏：22万新生已被录取2009年考生还将增加
“被+xx”中的动词则多用不及物动词，即使是及物动词构成的“被+xx”，也不同于“被+vp”格式，如“被代表”中的“代表”虽为及物动词，但在此结构中，“代表”一词也是被当做不及物动词使用，后面不带宾语，而且“被+xx”的前面不能带助动词或表时间的词。例如：
（3）被时代来临当心被录取
如果上例说成“当心会/已被录取”，容易产生歧义，可能是好心提醒，也可能是揭露某种不合理社会现象，两可的理解会降低表达的效果。
另外，“被+vp”中，有的时候动词后头另有受事宾语，动词的宾语和主语之间往往有领属关系，例如：
（4）我一直瞒着你，怕被扣分。
述宾结构构成的“被+xx”中，主语与“xx”实际上是“施事—动作”关系，加上“被”，施事又成了受事，自相矛盾，例如：
（5）今天，你被捐款了吗？
在“被+动词性结构”中虽有带宾语的，但整个结构的动词性并不强，如“被不明真相”，这和传统的“被+vp”还是有差别的。而形容词、名词这类完全没有动词性的词也出现在了“被”字之后，是因为形容词和名词从语法功能上看，都是可以用作谓语的，这些词在“被+xx”中都被动词化了，“幸福”是指幸福地生活，“小康”是指过上小康生活。另外，出现在“被+xx”结构中的词，在语义上都具有“自控性”，即施事对于动作具有控制力，这与“被”字表示“被动”、“被迫”，具有不可控性产生矛盾，更能使人明白这种用法背后的“不幸福”、“没达到小康”、“并非失踪”这些隐含的意思。
由此可知，“被”后的成分虽有泛化的趋势，出现了不及物动词、形容词、名词一类词语，但这种泛化并不是无限制的，它要求这一格式具有：形式的不合法性，语义非自足,表达消极性意义，可接受性强，有简洁明了、言在此而意在彼的修辞效果。
二、“被+vp”与“被+xx”的语义比较
“被+vp”主要是表达“受事—动作”的关系。例如：
（6）张三被打了。
（7）衣服被淋湿了。
“被+xx”表示的则不仅仅是“受事—动作”的关系，具有矛盾性。先从主语与“xx”的关系来看，无论“xx”由什么成分充当，主语与“xx”之间都是“施事—动作”关系。例如：
（8）两月内5人在河南派出所“被自杀”。
（9）无分文收入的下岗工人却“被富裕”。
（10）67%赞成汉字整形有点蒙人，网友被赞成了。
（11）、（12）与（10）相类似，主语和“被”后的词语可以分别表述成“下岗工人富裕”、“网友赞成”，这些表述都在我们的接受范围之内，只是词性有所不同。
但是，我们在读到一些网络评论时，很难忽略不协调的“被”字，因为使用“被”字结构的基本前提是针对动作的受事者，即表示受事主语处于被处置的状态，而且被处置的结果多带有遭遇、不愉快的语用色彩，主谓语之间是一种“受事—动作”关系，这与之前所分析的“施事—动作”关系发生冲突。正是借用这种矛盾冲突，使当事者或者旁观者可以尽情表达非自愿、不真实等意思，言在此而意在彼，使“被+xx”这种不合语法的表达方式，由于其内在理据性而具有了广泛地可接受性。
由上述分析可以看出，虽然“被+xx”具有矛盾性，表达了两种截然相反的意义，与传统“被+vp”表意的一致性有出入。但我们应该看到“被+xx”矛盾性的一方面也是由“被+vp”造成的，是不可或缺的一部分，所以应该承认“被+xx”与“被+vp”有十分密切的联系。
三、“被+vp”与“被+xx”情感色彩比较
传统“被”字句被认为表示的是被动意义，说的是不如意的事情。“被”字句主要是说明主语有所遭受，遭受自然是不自愿的，因此只能表示有损害或不愉快、不愿意一类的行为。例如我们一般会说“敌人被我军打败了”，而不会说成“敌人被我军打赢了”。但由于受到西方语法的影响，现在的“被”字句并不是很严格地限制在表示遭受、不希望的语用色彩上，例如“他被选为人民代表。”、“他被大学录取了。”这类句子表达的就是令人开心向往的事情。因此，传统“被+vp”结构所能表达的情感色彩已有所扩大。
网络报刊中搜集到的“被+xx”一类词语，无一例外都是用来表示对当下所发生的事件的不满，具有遭遇、不愉快、不如意等意义，这与“被”字句的初始表义一致，例如：
（12）“被自愿”的募捐疑似权利勒索
（13）四川内江要求干部捐资植树“被捐款”引发争议
（14）水价听证频现“被代表”政府被批无诚信
上述这些“被+xx”格式，从常规的社会现实来看，“被+xx”的事情是不应该发生的，当事人本来拥有的自主却变成了被迫，成了一种不受社会大众欢迎的反常事件。网民借用“被+xx”的常规形式描述这类现象，用看似荒谬的语义关系表达了对这类社会现象的嘲讽和揭露，形象而深刻，带有黑色幽默的色彩，是一种贬义的表达，“被+xx”隐含在语境中的這样一种消极意义正是对传统“被+vp”结构的传承。因此，尽管“被+xx”与“被+vp”在情感色彩的表达上有范围大小之别，但不能因此而给“被+xx”与传统“被+vp”划界，看作独立发展而来。我们应该看到两者的感情基调是相同的，存在联系。
结束语：通过上述分析，可以看出，当下走红的“被+xx”并非凭空产生的语言现象，它与传统的“被+vp”格式有着极为密切的关系，可以说是后者的一种仿用格式，但由于它产生于特定的社会环境，被给予了比传统“被”字句更多的内涵，并不会使人们感到重复多余。人们更倾向于使用“被+xx”这样一种格式，来表示“非自愿”、“不真实”等意思。
作者单位：南京师范大学文学院
参考文献：
[1]海常慧.“（NP+）被+XX”与“（NP+）被+VP”之比较[J].语言应用研究.2010,3.
[2]付开平,彭吉军.“被XX”考察[J].郧阳师范高等专科学校学报.2009.5.
关键词：被+xx；语义；情感色彩
中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1006-4117（2011）05-0236-02
引言：自2008年网络上出现“被自杀”、“被失踪”以后，“被+xx”至今就没有离开过人们的生活。“被就业、被增长、被退休、被捐款、被和谐、被开心、被全勤、被小康、被代表、被录取”等众多类似格式不断产生。“被+xx”的使用与传统的“被”字结构有诸多差异，我们试图弄清楚这样一种用法的根源以及与传统“被”字结构的关系。本文将从“被+xx”的选词、语义、情感色彩等方面对“被+xx”这一语言现象进行探讨，使人们对“被+xx”格式有一个更准确的认识。
一、“vp”与“xx”的选用
“被”字句的基本语法格式应该是：“NP1+被+（NP2）+vp”，其中NP2作为vp的施事主体可出现可不出现，而NP2不出现的情况恰与最近出现的网络语“被自杀、被失踪、被捐款、被就业”这一类“被+xx”格式在形式上相似，因此，本文比较的重点将放在“被+vp”这种不出现施事主体NP2的“被”字句和网络语“被+xx”（从后文分析可看出“xx”的词性并不限于动词，故用“xx”表示，以区别“vp”）上。
传统的“被+vp”中与“被”组合的“vp”要求必须是动词性很强的及物动词，“vp”具有多价性，即“vp”必须是二价动词或三价动词。
情况统计如下：
被+动词：被自杀、被就业、被失踪、被退休、被觉醒（一价动词）
被代表、被赞成、被统计（二价动词）
被+动词性结构：被长大、被不明真相
被+形容词：被幸福、被和谐、被开心、被满意、被富裕
被+名词：被全勤、被小康、被广告、被慈善、被艾滋
其中，“被+动词”与传统“被+vp”在形式上很类似，但仔细分析，可以发现，两者还是有区别的。“被+vp”中，“被”后的动词一律为及物动词，且“被”前要有助动词或表时间的词语，例如：
（1）她不信她自己会被录取。（苏雪林《棘心》）
（2）江苏：22万新生已被录取2009年考生还将增加
“被+xx”中的动词则多用不及物动词，即使是及物动词构成的“被+xx”，也不同于“被+vp”格式，如“被代表”中的“代表”虽为及物动词，但在此结构中，“代表”一词也是被当做不及物动词使用，后面不带宾语，而且“被+xx”的前面不能带助动词或表时间的词。例如：
（3）被时代来临当心被录取
如果上例说成“当心会/已被录取”，容易产生歧义，可能是好心提醒，也可能是揭露某种不合理社会现象，两可的理解会降低表达的效果。
另外，“被+vp”中，有的时候动词后头另有受事宾语，动词的宾语和主语之间往往有领属关系，例如：
（4）我一直瞒着你，怕被扣分。
述宾结构构成的“被+xx”中，主语与“xx”实际上是“施事—动作”关系，加上“被”，施事又成了受事，自相矛盾，例如：
（5）今天，你被捐款了吗？
在“被+动词性结构”中虽有带宾语的，但整个结构的动词性并不强，如“被不明真相”，这和传统的“被+vp”还是有差别的。而形容词、名词这类完全没有动词性的词也出现在了“被”字之后，是因为形容词和名词从语法功能上看，都是可以用作谓语的，这些词在“被+xx”中都被动词化了，“幸福”是指幸福地生活，“小康”是指过上小康生活。另外，出现在“被+xx”结构中的词，在语义上都具有“自控性”，即施事对于动作具有控制力，这与“被”字表示“被动”、“被迫”，具有不可控性产生矛盾，更能使人明白这种用法背后的“不幸福”、“没达到小康”、“并非失踪”这些隐含的意思。
由此可知，“被”后的成分虽有泛化的趋势，出现了不及物动词、形容词、名词一类词语，但这种泛化并不是无限制的，它要求这一格式具有：形式的不合法性，语义非自足,表达消极性意义，可接受性强，有简洁明了、言在此而意在彼的修辞效果。
二、“被+vp”与“被+xx”的语义比较
“被+vp”主要是表达“受事—动作”的关系。例如：
（6）张三被打了。
（7）衣服被淋湿了。
“被+xx”表示的则不仅仅是“受事—动作”的关系，具有矛盾性。先从主语与“xx”的关系来看，无论“xx”由什么成分充当，主语与“xx”之间都是“施事—动作”关系。例如：
（8）两月内5人在河南派出所“被自杀”。
（9）无分文收入的下岗工人却“被富裕”。
（10）67%赞成汉字整形有点蒙人，网友被赞成了。
（11）、（12）与（10）相类似，主语和“被”后的词语可以分别表述成“下岗工人富裕”、“网友赞成”，这些表述都在我们的接受范围之内，只是词性有所不同。
但是，我们在读到一些网络评论时，很难忽略不协调的“被”字，因为使用“被”字结构的基本前提是针对动作的受事者，即表示受事主语处于被处置的状态，而且被处置的结果多带有遭遇、不愉快的语用色彩，主谓语之间是一种“受事—动作”关系，这与之前所分析的“施事—动作”关系发生冲突。正是借用这种矛盾冲突，使当事者或者旁观者可以尽情表达非自愿、不真实等意思，言在此而意在彼，使“被+xx”这种不合语法的表达方式，由于其内在理据性而具有了广泛地可接受性。
由上述分析可以看出，虽然“被+xx”具有矛盾性，表达了两种截然相反的意义，与传统“被+vp”表意的一致性有出入。但我们应该看到“被+xx”矛盾性的一方面也是由“被+vp”造成的，是不可或缺的一部分，所以应该承认“被+xx”与“被+vp”有十分密切的联系。
三、“被+vp”与“被+xx”情感色彩比较
传统“被”字句被认为表示的是被动意义，说的是不如意的事情。“被”字句主要是说明主语有所遭受，遭受自然是不自愿的，因此只能表示有损害或不愉快、不愿意一类的行为。例如我们一般会说“敌人被我军打败了”，而不会说成“敌人被我军打赢了”。但由于受到西方语法的影响，现在的“被”字句并不是很严格地限制在表示遭受、不希望的语用色彩上，例如“他被选为人民代表。”、“他被大学录取了。”这类句子表达的就是令人开心向往的事情。因此，传统“被+vp”结构所能表达的情感色彩已有所扩大。
网络报刊中搜集到的“被+xx”一类词语，无一例外都是用来表示对当下所发生的事件的不满，具有遭遇、不愉快、不如意等意义，这与“被”字句的初始表义一致，例如：
（12）“被自愿”的募捐疑似权利勒索
（13）四川内江要求干部捐资植树“被捐款”引发争议
（14）水价听证频现“被代表”政府被批无诚信
上述这些“被+xx”格式，从常规的社会现实来看，“被+xx”的事情是不应该发生的，当事人本来拥有的自主却变成了被迫，成了一种不受社会大众欢迎的反常事件。网民借用“被+xx”的常规形式描述这类现象，用看似荒谬的语义关系表达了对这类社会现象的嘲讽和揭露，形象而深刻，带有黑色幽默的色彩，是一种贬义的表达，“被+xx”隐含在语境中的這样一种消极意义正是对传统“被+vp”结构的传承。因此，尽管“被+xx”与“被+vp”在情感色彩的表达上有范围大小之别，但不能因此而给“被+xx”与传统“被+vp”划界，看作独立发展而来。我们应该看到两者的感情基调是相同的，存在联系。
结束语：通过上述分析，可以看出，当下走红的“被+xx”并非凭空产生的语言现象，它与传统的“被+vp”格式有着极为密切的关系，可以说是后者的一种仿用格式，但由于它产生于特定的社会环境，被给予了比传统“被”字句更多的内涵，并不会使人们感到重复多余。人们更倾向于使用“被+xx”这样一种格式，来表示“非自愿”、“不真实”等意思。
作者单位：南京师范大学文学院
参考文献：
[1]海常慧.“（NP+）被+XX”与“（NP+）被+VP”之比较[J].语言应用研究.2010,3.
[2]付开平,彭吉军.“被XX”考察[J].郧阳师范高等专科学校学报.2009.5.