论文部分内容阅读
大吉岭是英语(Darjiling)的译音。实际名称系西藏语音所转译而成,意思是天空雨神所在雷电发号之地。顾名思义亦符合当地地势气候情况的。
Darjeeling is the transliteration of Darjiling. The actual name of the system is translated from the Tibetan voice, which means that the sky rain where the thunder and lightning numbers. As the name suggests is also consistent with the local topography and climate conditions.