切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
科技翻译工作中的体会
科技翻译工作中的体会
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:civili
【摘 要】
:
【正】 翻译工作的最大准则是忠于原著,严复对翻译工作者所创导的信、达、雅三字经,已被广大的翻译工作者所熟知。在科技翻译中尤其要强调字句的严谨、简练,一方面要求科技人
【作 者】
:
程桂香
李蓓岚
陈志良
【机 构】
:
上海冶金所,上海冶金所
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
1993年1期
【关键词】
:
翻译工作者
科技翻译
表达方式
严复
标点符号
缩写
原著
主题
文章内容
汉语习惯
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 翻译工作的最大准则是忠于原著,严复对翻译工作者所创导的信、达、雅三字经,已被广大的翻译工作者所熟知。在科技翻译中尤其要强调字句的严谨、简练,一方面要求科技人员在论述推理中要有明确的主题,求实中重依
其他文献
缩合连接代词WHAT的用法和译法
缩合连接代词WHAT的用法和译法项志强(合肥工业大学)一、“缩合连接代词”术语解释在英语中what引出的名词从句有两种类型,一种是疑问型(例1),另一种是陈述型(例2、3)。例如:1.Thehrstlawofmotiontellswhatforcei...
期刊
连接代词
缩合
关系代词
名词从句
用法
限定词
先行词
“的”字
定语从句
精加工车床
关节镜手术治疗29例症状性膝关节外侧盘状半月板
目的探讨膝关节外侧盘状半月板的关节镜手术治疗效果和早期治疗的必要性。方法对29例31膝外侧盘状半月板患者的临床表现特点进行总结并进行关节镜下治疗。其中27膝行盘状半月
期刊
盘状半月板
关节镜术
膝关节
discoid meniscus arthroscopy knee joint
基于UG的离心叶轮计算机辅助设计与制造
针对应用于航空航天和船舶行业中的半开式离心叶轮,提出了利用UG软件进行半开式离心叶轮计算机辅助设计与制造的方法,包括叶轮造型、刀具路径规划、后置处理以及在UG环境和Ve
期刊
离心叶轮
计算机辅助设计与制造
刀具轨迹
数控加工
Centrifugal Impeller CAD&CAM Tool Path NC Machining
利用工装加工细长轴
针对大长径比(112.16)细长轴制定专门工装布置形式和加工制造工艺,解决了关键件大长径比细长轴的加工制造难题。
期刊
细长轴
长径比
加工工艺
新工艺
穿膜肽TAT的固相合成及体外活性研究
目的以固相合成法合成穿膜肽TAT,并对合成产物进行活性评价。方法采用N^a-芴甲氧羰基(fluorenyl-methyloxyloxycarbonyl,FMOC)作为α-氨基的保护基,以逐个延伸的固相合成法合成穿
期刊
固相多肽合成
穿膜肽TAT
活性研究
得作者之志 为外人所接受
【正】 掐指算来,虽然自己从事中译英已历时13载,译出的文字(以中文字数计)也超过百万字,然而每每触及中译英仍觉难矣!不能轻率马虎,而应慎之!再慎之!1984年底,承接化工部外事局
期刊
中译英
科技翻译
文字
字数
译文
英语表达
中文
化工部
巴基斯坦
外事局
我校2007年度重要科技奖励简介(二)
期刊
上海交大研发的纳米金刚石复合涂层技术年增产值14亿元
2007年11月25日,《科技日报》在“上海:纳米产品年产值逾20亿元”一文中报道:“上海交通大学承担的纳米金刚石复合涂层”项目所取得的科研成果属国际首创,具有我国自主知识产权。
期刊
纳米金刚石
上海交大
复合涂层
年产值
涂层技术
研发
上海交通大学
《科技日报》
钛合金振动攻丝工艺的机理性研究
根据钛合金的性能,分析了钛合金攻丝的难加工性,并详细剖析振动攻丝的机理、特点和作用,目的从振动攻丝的运动学角度,进一步地探究振动攻丝的原理,并指出振动加工时实现刀-屑
期刊
钛合金
振动攻丝
切削
运动学
TitaniumVibration TappingCuttingKinematics
计算机病毒英文名的汉译方法
期刊
English
NAME
of
COMPUTER
VIRUS
method
TRANSLATION
English name of computer virus
与本文相关的学术论文