【摘 要】
：
翻译目的论是指翻译行为是有目的性的行为,不同的翻译目的直接影响译者翻译策略的选择。本文从赵琼、岛子对普拉斯的诗歌Daddy的翻译入手,从目的论视角论证译者的翻译目的和
论文部分内容阅读
翻译目的论是指翻译行为是有目的性的行为,不同的翻译目的直接影响译者翻译策略的选择。本文从赵琼、岛子对普拉斯的诗歌Daddy的翻译入手,从目的论视角论证译者的翻译目的和翻译策略选择的关系。
Translational Skopostheorie refers to the translational act as a purposive act, and different translational purposes directly affect the translator’s choice of translation strategies. This article begins with Zhao Qiong’s and Shizi’s translation of Plath’s poetry Daddy, and from the perspective of teleology demonstrates the relationship between the translator’s purpose of translation and the choice of translation strategies.
其他文献
摘 要： 随着我国经济的快速发展，各行各业都急缺既有一定英语水平又有技能的职业技术人才。虽然我国中等职业学校英语教学已经实施多年，但我国职业英语教学的现状和质量实在令人担忧。本文对现阶段国内中等职业学校英语的教学困境进行了分析，并提出了改革对策。 关键词： 中等职业学校 英语教学 困境 改革对策 随着我国经济水平的提高及国家经济战略的调整，社会对既有一定英语水平又有技能的职业技术人才需求量越来
摘 要： 素质教育作为一项长期系统复杂的工程，其所面临的问题方方面面，教材作为教学必不可少的工具，素质教育对其提出了更高的要求。人教版教材经过多年的发展改革基本适应了素质教育的要求。教师作为教学的主体在使用教材时应注意以下几点：第一，课堂教学要利用教材的弹性面向所有学生；第二，教师要深入发掘教材的潜在因素，全面提高所有学生的综合素质；第三，教师要按照教学计划要求提高教学效率；第四，教师要充分利用课
摘 要： 初中数学教师在新课改背景下，在运用教学方式时，要遵循课程标准要求，紧扣能力培养目标，贴近学生的主体实际，结合课堂教学实情，让初中生在数学学科学习中实现学习能力和学习品质的双提升。 关键词： 初中数学教学 教学方式 时代性 发展性 整体性 新课改、新标准、新要求。随着新课程标准在初中数学学科教学领域的深入实施和有效渗透，初中数学教师教学策略和教学手段必须与时俱进，紧扣新课程标准要求。传
目的 研究乳腺癌患者采用延续性护理对健康知识、生活质量的影响.方法 选取2019年6月～2020年6月选取60例乳腺癌患者,患者均行乳腺癌手术治疗.采用等分制研究,对照组(n=30例)患
摘 要： 人教版初中语文教科书的一首诗《在山的那边》存在语言、韵律的先天缺陷，不足以作为新诗的典范，入选中学语文教材缺乏权威性和经典性。 关键词： 初中语文教材 现代诗歌 《在山的那边》 人教版义务教育课程标准实验教科书《语文》（2007年3月第二版）整体上说是比较成功的，注意了时代性和多样性，教师用书不再将观念定于一尊，而是提供多种答案供师生选择。但也不是没有问题，问题之一就是某些选文不够典
随着政治体制改革的展开和民主政治建设的深入,建立和健全我国民主监督制度,已经引起了人们的普遍关注和高度重视.目前,我们党和政府对官僚主义、腐败现象不满意,我国的人民
摘 要： 为了提高中职教育计算机专业的教学水平，作者总结了本校工作经验，提出了“四个坚持”：坚持学生就业为教学目标，坚持专业技能为教学内容，坚持行动导向为教学方法，坚持校企合作为教学模式。以这四项为工作为纲开展其他工作，不仅激发了学生的学习兴趣，而且提高了学生的就业水平，为培养适应经济社会发展需要的高素质技能型人才作出了应有的贡献。 关键词： 中职计算机专业 教学改革 “四个坚持” 国务院在“
摘 要： 美国高校学生事务管理具有明显的专业化特色。本文旨在通过对美国高校学生事务管理专业化发展的研究，借鉴其优秀经验，从而更好地提升我国高校学生管理工作水平。 关键词： 美国高校学生事务管理 专业化 建设特色 启示 一、美国高校学生事务管理专业化发展的概念 美国高校学生事务管理指高校除正常教学以外，特别是课堂教学之外所提供的服务和帮助，学生事务涉及“课外”、“学生活动”、“住宿生活”、“感
摘 要： 美国的闲暇教育起步早，发展快。我国高校学生闲暇时间的利用存在缺乏闲暇意识、价值层次不高、闲暇活动单一等问题，而美国闲暇教育的社会重视程度、闲暇教育的内容与形式及可操作性方面都给我国高校闲暇教育提供了有益的启示。 关键词： 美国 闲暇教育 启示 爱因斯坦说：“人的差异在于业余时间。”大学生拥有充裕的闲暇时间，闲暇生活是大学生自身不可忽视的一个领域，在这个领域中，大学生有各种发展的可能性
摘 要： 金庸小说是当代最为畅销的汉语文学作品，其作品均以古代社会为背景展开。本文对金庸小说的历史意识进行了理性的分析，从“讲史演义”开始，将金庸小说分为三类，从其武侠小说本体观、创作观、鉴赏观等方面就其对鉴赏武侠小说的指导意义进行了论述。 关键词： 历史意识 本体观 创作观 鉴赏观 一、金庸及其小说的历史意识 和世上其他人一样，金庸一生中做过无数选择。他当初立志外交，后来办报，写社评和小说