论文部分内容阅读
谚语是语言中的瑰宝与精华，语言精练，含义深刻，与文化传统紧密相连，不可分割。由于其固有的地理环境，历史背景，宗教信仰、风俗习惯等诸多方面的因素，英语谚语承载着其独特的民族文化特色和文化信息。因此，翻译英语谚语时，可以采取直译，意译，直译与意译相结合等翻译方法。
浅析英语谚语的翻译
【摘 要】
：
谚语是语言中的瑰宝与精华，语言精练，含义深刻，与文化传统紧密相连，不可分割。由于其固有的地理环境，历史背景，宗教信仰、风俗习惯等诸多方面的因素，英语谚语承载着其独特的民族文化
【机 构】
：
上海对外经贸大学
【出 处】
：
华人时刊（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
无齿螳臂相手蟹是长江口潮间带和潮上带的优势种之一,具有重要的生态功能。为探求无齿螳臂相手蟹不同阶段的异速生长和成熟状况,于2009年10月至2010年9月期间采集样本,通过聚
随着短语学的发展，词块理论越来越受到关注。词块是任何一对或一组通常一起出现或出现位置相近的词，融合了语法，语境，语义等方面，更适合作为英语词汇教学的基本单位。通过介绍词块
语言作为人类最重要的交际工具，被广泛应用于社会生活的各个方面，而词汇作为语言的基础，更是学习语言的前提。在全球化日益增强的今天，外语学习，尤其是英语学习越来越被学生和家长
作文在语文科目的考试中占据相当重要的比例，然而近年来，作文已成为困扰学生成绩的主要因素之一，考场上低分作文甚至零分做份屡见不鲜。本文针对考场低分作文现象进行深度剖析，并
微信，当下作为一种高端的网络交流工具，自从它推出之后，迅速抢占了大学生市场。作为一种新生力量，微信以独特的“手机群聊”、“语音对讲”、“漂流瓶”等功能受到大学生的喜欢，也
语言具有很强的时代性和时代特征，因此会随着时代发展的加快而产生高速变化。英语作为世界上通用性最高的语言，受现代社会的影响很大，其语法作为语言的一种构成要素产生了许多潜
本文首先说明了什么是道路工程及道路工程英语汉译的重要意义，其次指出了指导道路工程英语汉译的标准，确保译文读者产生和原文读者同样的反应，并提出了实现此标准的一些词法和句
随着我国自传统经济时代到知识经济时代的巨大转变，我国的素质教育开始成为了国策的重要内容。而作为充满国际性与多元性的英语教学，更是成为了高校开展教学课程的重要内容。自
近年来，我国的旅游业迅猛发展，其中旅游英语翻译起着至关重要的作用。文中阐述了旅游英语的发展现状，介绍了旅游英语翻译的特点和作用，分析了旅游英语翻译不足的原因并提出了一些
英语语法规则在英语教学中发挥着巨大的作用。如果学生们对语法有了正确的认识和掌握，不仅使得学生们的英语学科整体水平得到了提高，而且还大大提高了英语教学效率。