从今年1月起,罕见的雨雪冰冻灾害肆虐着我国湖南、湖北、贵州、江西、广东、安徽等部分地区,造成了供电、交通中断,人民的正常生活也受到影响。党中央、国务院果断决策,一场万众一心、众志成城抗击冰雪的战斗打响。为尽快减少灾害带来的损失,恢复正常生活,数以万计的干部职工奋战在抗击冰雪灾害的第一线。 Since January this year, the rare rain and snow storms have wreaked havoc in parts of Hunan, Hubei, Guizhou, Jiangxi, Guangdong and Anhui, causing power supply and traffic disruptions. People’s normal life has also been affected. The Central Party Committee and the State Council have made decisive decisions and started a battle of fighting one’s ice and snow with one heart and one mind. In order to reduce the losses brought about by the disaster as soon as possible and resume normal life, tens of thousands of cadres and workers have been fighting hard in the first line of fighting the snow disaster.