论文部分内容阅读
语言、文化、翻译三者是密不可分的。民族文化的差异性是影响翻译实践的一个重要因素。本文通过实例着重探讨处理翻译中文化差异的三种常用方法。即直译加注法、意译法和增译法。无论是用哪种方法，都是为了更确切地将源语的文字信息和内涵移植到目的语中。在实践中，译者不仅要培养双语能力，而且更要注重双文化能力，以更好地发挥翻译作为跨文化交际的桥梁的作用。