论文部分内容阅读
<正>本文以北京日本学研究中心的“中日訳一”中“雪国”原文及其译文1中的三身人称代词(以下简称“人称代词”)相关例句为基本数据,主要分析在哪些情况下通过变译增加人称代词,以明确日汉人称代词在具体使用上的区别。1．将人名变译为人称代词
日译汉过程中由变译引起的人称代词增加
【摘 要】
：
<正>本文以北京日本学研究中心的“中日訳一”中“雪国”原文及其译文1中的三身人称代词(以下简称“人称代词”)相关例句为基本数据,主要分析在哪些情况下通过变译增加人称代
【机 构】
：
大连理工大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
目的评价血浆D-二聚体对重症急性胰腺炎患者预后判断的意义。方法选择95例重症急性胰腺炎患者,分为死亡组和存活组,比较两组患者入ICU即刻和24 h血浆D-二聚体水平、24 h APAC
肾结石术中常会发生肾盂撕裂，尤其是遇到肾内肾盂或结石过大时，术中肾盂撕裂的机会更为多见。有些铸形结石造成嵌顿，且多合并有感染，组织水肿及脆性增加，取石时极易造成肾盂撕裂，甚
<正>一、引言幼儿园的区域活动是幼儿园一日活动中一个很重要的环节,是一种人为创设自然情景下的幼儿自愿、自发的游戏,是幼儿园教师现在普遍采取的一种教育活动形式。那么,
会议
一、临床资料1988年8月至1992年11月，我科收治11例卵巢上皮性交界性肿瘤患者，均经病理核实。患者平均年龄37岁（21～65岁），其中浆液性细胞型肿瘤4例（36.4％），粘液性肿瘤5例（45．5％）．混合细胞型肿
期刊
以实现穿越越障巡检机器人长距离自主运行为目的,对机器人的机械结构、电能在线补给和智能控制作了深入研究.优化机械结构使设备尺寸更小、重量更轻、能耗更低、行走轮使用寿
目的探讨健脾滋肾为本的中医辨证论治联合XELOX(奥沙利铂联合卡培他滨)方案化疗对老年晚期胃癌的疗效,以及对症状和生活质量改善、生存期、多程化疗、不良反应发生的影响。方
充血性心力衰竭（CHF）是常见的临床综合征，治疗过程中常有一些并发症，其中部分与药物有关，本文就203例CHF患者药物治疗的医源性并发症进行初步分析。临床资料203例CHF患者系本院住
<正>罗道病又称窦组织细胞增生伴巨大淋巴结病,是一种少见、独特的良性疾病。主要累及颈部淋巴结,单发于皮肤,无特征性,凭手术活检确诊。浙江大学医学院附属邵逸夫医院普外科
期刊