今天当我们庆祝中国航空信息中心创建40周年的时候,我们不应忘记40年来几代航空科技信息工业者为事业的发展而作出的巨大贡献。正是他们在五六十年代极其艰苦的条件下,勤奋努力工作,翻译并提供了大量国外航空技术资料,保证了航空工业顺利生产出大批飞机、发动机和机载设备产品。正是他们在航 Today when we celebrate the 40th anniversary of the establishment of the China Aviation Information Center, we should not forget the tremendous contributions made by several generations of aviation information technology and information industry practitioners over the past four decades. It is their very hard conditions in the fifties and sixties, hard work, translation and provide a large number of foreign aviation technical information to ensure that the aviation industry smooth production of a large number of aircraft, engines and airborne equipment products. It is they are on the line