论文部分内容阅读
不同的作家有不同的风格，文学翻译过程中译者应在把握原文言语的语体标记和修辞标记的基础上进行创造，从而实现译文风格和原文风格的等值。
浅谈文学翻译的风格等值问题
【摘 要】
：
不同的作家有不同的风格，文学翻译过程中译者应在把握原文言语的语体标记和修辞标记的基础上进行创造，从而实现译文风格和原文风格的等值。
【机 构】
：
合肥学院
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
学生的心理情感决定着教学的成败。英语专业听力教师应在教学过程中结合听力教学的特点，营造良好的课堂氛围，并科学合理地安排学习内容，采用灵活多变的教学方法，激发学生的学习动
机械蒸汽再压缩技术（Mechanical Vapor Recompression）以下简称MVR,是重新利用蒸发产生的二次蒸汽能量,从而减少对外界能量需求的一项节能技术。在化工、制药、环保行业中广泛
网络实验、实习是计算机网络学科重要的教学环节，是否有功能齐全的网络实验室已成为网络学科教学的核心问题．文章结合义乌工商学院的实际情况，给出了具有三层交换能力网络实验室
文章针对浙江省产业结构对经济增长的贡献进行了研究，依据产业结构与经济增长的关系建立了经济模型，选择浙江省年度数据对模型进行了检验分析，得出浙江省目前产业结构的基本状况
免疫促进剂是一种直接作用于和免疫系统激活有关的细胞系统，以提高机体的免疫力的物质，在虾类养殖中已得到广泛应用．多糖类免疫促进剂包括葡聚糖、角素、壳聚糖、香菇多糖和裂褶
通过对公司设立无效的国外考察分析，从诉讼角度出发，对公司设立无效诉因、诉讼主体、法律适用、解决方式等几方面进行剖析，尝试着对我国公司设立无效诉讼制度的构建模式进行初步
李秀成地方建设的新思维，其主旨在于努力改变太平天国的征服者形象，强调社会秩序的恢复和与地方民众特别是士绅阶层的社会合作。这种新思维被他的部分部将效法，太平天国的地方建
1987年陕西省考古研究所在陕西省扶风县法门寺镇清理倒塌的法门寺塔基时，发现了唐代地宫，在地宫内发掘出土了大量唐代文物，包括金银器、丝织品、瓷器、玻璃器、石刻、钱币等。古
1989年陕西省考古研究所在风雷仪表厂基建工地发掘清理了一批古代墓葬,该地位于西安市南郊南里王村,是唐代名门韦氏家族墓葬区边沿,属韦氏家族成员之纪年墓葬共计9座,其一为