论文部分内容阅读
论述了英汉习语中的文化空缺现象,从文化翻译观的视角出发探讨了习语翻译中对文化空缺的处理,提出在文化大融合的今天应该本着文化平等的态度,适应文化交流的客观要求,尽量使用异化的翻译方法对文化进行移植.
从文化翻译观视角谈习语文化空缺的翻译
【摘 要】
：
论述了英汉习语中的文化空缺现象,从文化翻译观的视角出发探讨了习语翻译中对文化空缺的处理,提出在文化大融合的今天应该本着文化平等的态度,适应文化交流的客观要求,尽量使
【机 构】
：
中国矿业大学,外国语学院,江苏,徐州,221008;
【出 处】
：
河北理工学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
BACKGROUND:Ascariasis is one of the most common human parasitic infections worldwide. In some rare cases,ascariasis may cause serious consequences even sudden d
从语篇的角度探讨预设在超句结构中的功能.认为,作为一种语用现象,预设与语篇的连贯性之间存在着密不可分的关系.为了使话语连贯,语用预设遵循着从左到右信息递增的原则和经
计算机技术的发展,网络技术的日益完善,使得传统文件载体被不断替代,各个行业都实现了计算机办公自动化,而信息档案是其最典型的标志。这一记录方法提升了工作效率,避免传统
针对渤海X油田东三段储层巨厚、岩性复杂、非均质性强等特点,开展储层的开发策略研究.通过类比及数模等方法,研究低渗储层动用界限;结合优势储层展布,通过井网优化、注采方式
Network Pharmacology-based Study of the Active Constituents of Chinese Medicinal Formulae for Antitu
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
目的:分析母婴床旁护理模式关键流程在产后护理中的应用效果.方法:选取我院于2017年10月至2018年10月收治的80例孕产妇作为研究对象,以扔硬币的方式随机分为两组,两组人数相
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
在新时期,我国的经济发展突飞猛进,随着人口的数量的不断增多,能源消耗不断增多,从而严重阻碍了我国的可持续发展.同时随着人们生活水平的提高,人们对水资源的利用数量不断的
油气田地面工程具有非常大的火灾危险性,一旦发生火灾事故,可能导致严重的经济损失甚至人员伤亡.防火规范对油气田地面工程的防火要求做出了规定,有必要对防火规范在工程中的