说明美国“化学工程杂志(Chemical Engineering)1978年第85卷第14、17、18及20期分别刊登了哈柏特·尔·柏曼编写的有关火焰加热炉的四篇文章。作者为美国德士占石油公司的工程师,对化工方面的加热炉有丰富的经验,现在经李清海、杨易安、周佩言、眺国俊以及杨光蒸同志翻译和校审。本刊将连续刊登部分内容。 Description of the United States, “Chemical Engineering,” Volume 85, 1978, No. 14, 17, 18 and 20, respectively, published by Ha Pei Te Bo Mu Man prepared by the flame furnace four articles by the author of the United States and Germany He is a petroleum engineer and has extensive experience in heating furnaces for chemical industry. He has now been translated and examined by Comrades Li Qinghai, Yang Yi’an, Zhou Peiyan, Tang Guoshun and Yang Guangzhu.