论文部分内容阅读
中国地震代表团一行12人,自1979年9月13日至10月4日赴日本进行友好访问和学术考察。目的有三:一是友好回访;二是考察未来东海大震的预报依据和相应措施;三是探索中日两国有关地震科学技术方面合作的可能性。代表团先后到了静冈、清水、浜松、烧津、下田、御前畸、磐田、河津,以及京都、东京、筑波、札幌和洞爷湖等地。参观访问了国土厅、气象厅、三个大学、十个与地震有关的研究部门、四个与地震监测有关的观测台站、七个静冈县下属采取防震对策的单位。考察了
The 12-member Chinese earthquake delegation traveled to Japan from September 13 to October 4, 1979 for a friendly visit and academic study. There are three main objectives: First, to make a friendly return visit; second, to examine the prediction basis and corresponding measures for the future earthquake in the East China Sea; and third, to explore the possibility of cooperation on science and technology concerning earthquakes between China and Japan. The delegation went to places such as Shizuoka, Shimizu, Hamamatsu, Yaizu, Shimoda, Mikado, Iwata, Kawazu and Kyoto, Tokyo, Tsukuba, Sapporo and Lake Toya. We visited the National Land Agency, the Meteorological Agency, three universities, ten research departments related to earthquakes, four observation stations related to earthquake monitoring, and seven earthquake-resistant units under Shizuoka Prefecture. inspected