【摘 要】
：
作为一个国家对自己的认知以及国际体系中其他行为体对它的认知的结合的国家形象,直接关系到我国改革开放的成本和在国际社会的声誉。翻译特别是外宣翻译在营造我国良好的舆
【机 构】
：
上海电子信息职业技术学院外语教学部,
论文部分内容阅读
作为一个国家对自己的认知以及国际体系中其他行为体对它的认知的结合的国家形象,直接关系到我国改革开放的成本和在国际社会的声誉。翻译特别是外宣翻译在营造我国良好的舆论氛围,赢得良好的国际信誉,对于国家利益的实现,发挥着不可或缺纽带作用。外宣翻译策略在中国重塑、构建和平崛起的大国形象中承担重要使命。有鉴于此,本文拟围绕外宣翻译策略与国家形象的关联,援引典型例证,着重探析国家形象视阈下若干外宣翻译策略。
其他文献
随着互联网技术的迅猛发展,大数据时代已经到来并开始影响人类社会的众多领域。数据正悄无声息地渗入人们日常的各个方面。大数据的核心价值就是在海量的数据中进行的趋势预测,强调事物和现象之间的相关性,因此将大数据应运于大学生社会主义核心价值观的培育是时代发展要求,也是在数据时代高校作为引领价值潮流的前沿阵地。每一个新生事物的出现,在带来机遇的同时挑战也伴随而生。大数据时代高校社会主义核心价值观培育与以往的
厌食症作为一种精神和躯体疾病严重危害个体健康。已有众多研究者从生物-心理-社会整体医学模型角度对厌食症进行了研究。厌食行为受到遗传基因易感性、中枢神经递质活性改变
空间量化(spacial quantification)是空间知觉的基础,是对特定空间性质的表达。离散量(discrete magnitude)与连续量(continuous quantity)分别反映了空间分立和连续的性质,
<正>"为官不为"的症状。一是"懒散型"干部,安于现状不想为。一些干部工作中安于现状,不思进取、被动应付,在岗不在状态,在位不想谋事。二是"低能型"干部,墨守成规不善为。一
基于西方经验的政策执行理论,难以全面描述和解释我国政策执行的现状。当代中国的政策执行有着浓厚的本土特色,那就是建基于"党一群众"关系下的群众路线逻辑。群众路线逻辑下
节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料和新能源汽车七大战略性新兴产业最终确定。高新区、龙头企业以及各路资本开始"摩拳擦掌",抢抓发展机遇。相
改革开放以来,中外贸易交流日趋频繁。貌似无声的广告语在产品质量及内容等方面所传达的浓缩信息对双语工作者提出了更高的要求。而不同文化背景下千差万别的思维模式和价值
近些年来,我国经济发展速度快,人们生活水平提高,多数人都从农村走向城市,但是我们的生活还是离不开农业和农村经济。根据我国现阶段的国情,我国农村问题还是以土地问题为核
随着建筑业水平的高度提升， 建筑能耗占社会总能耗的比例越来越大， 本文通过介绍Ｌｏｗ－Ｅ 中空玻璃的概念以及节能原理， 从保温隔热性、 光学感观性以及节能环保等方面对Ｌｏｗ－Ｅ 中空玻璃的性能
"合村并居"建设新型农村社区,是城乡经济社会发展一体化制度创新的重大探索。近几年来,农村"合村并居"与新型农村社区建设已经取得了一些成果,学界就这一现状也已经展开了实