【摘 要】
：
翻译的文化转向给翻译界带来了新的方向和生机,也给我们引入了两种不同的翻译方法,即归化和异化。如直译与意译之争那样,归化与异化之争成为翻译研究的一个亮点,同时也诞生了
论文部分内容阅读
翻译的文化转向给翻译界带来了新的方向和生机,也给我们引入了两种不同的翻译方法,即归化和异化。如直译与意译之争那样,归化与异化之争成为翻译研究的一个亮点,同时也诞生了一门新的学科,那就是《译介学》。在这本书中,谢天振教授对文化与翻译的关系做出了详细的分析,并特别谈到了归化与异化的翻译方法。笔者十分赞同他的观点,即坚持它们的共存,顺应翻译的发展趋势,更多地采用异化的方法,从而更好地为读者服务。
其他文献
<正>最近社会组织发展有了很大的进展。现在的社会组织成功的,一般都有如下特征:首先,有个非常能干的、极具公益心的领导者。这个人一般心理强大,而且有融资能力,组织动员能
<正>股骨转子间骨折指发生于股骨颈基底部至小转子水平之间的骨折,也称股骨粗隆间骨折,约占髋部骨折的55%。该部位为松质骨,易发生骨质疏松,是老年患者发生股骨转子间骨折的
目的 :探讨降压操对社区Ⅰ期高血压的效果。方法 :将120例原发性Ⅰ期高血压患者随机分为对照组(降压药物治疗)和治疗组(降压保健操+降压药物治疗),每组60例;6个月后对照比较
对于氧化程度较深的（铅）锌矿体,由于矿石结构、物性发生较大变化,激电效应大为减弱,常规激电中梯无ηs异常,sρ虽有异常反映,但由于中梯装置取得的sρ值精度较差,往往不能满足
目前涉及到网点经营效能提升的管理办法、制度建设、奖惩机制都趋于完善。现在制约网点发展的最大障碍是人的问题。笔者认为应该尽快制定以个人为单位的网点考核管理办法来解
本文通过对某跨国电子商务公司内部薪酬体系进行实地调查研究,分为员工薪酬,员工假期及绩效评估三方面来阐述,并在此基础上,全面的分析与评价其对企业、员工等其他方面的影响
1936—1937年间四川全省遭受严重旱灾,造成了很高的人口死亡率。这次旱灾最大的特点是各个区域受灾程度差异较大,重、轻灾区的界限十分明显。川北成为此次旱灾的重灾区域,究
用函数的导函数正负来讨论函数的单调性,是高中学习函数单调性的重要方法.讨论含参函数单调性的题型几乎每年高考都出现,而学生解答时往往出现讨论不完整、分类标准不明确、
目的:比较不同剂量复方倍他米松用于皮内阻滞治疗带状疱疹后神经痛的临床疗效,为激素在皮内阻滞法治疗PHN过程中安全、有效、合理使用提供临床依据。方法:选择符合带状疱疹后