【摘 要】
：
《黄帝内经》作为中医界的"圣经",其语言深奥难懂、辞格古老丰富。多元化古汉语辞格的运用是其英译的难点和重点。文章从《内经》译本研究和古汉语比喻辞格英译研究的现状出
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究项目(No.2010SJB740006);国家社会科学基金项目(No.10BZX029)
论文部分内容阅读
《黄帝内经》作为中医界的"圣经",其语言深奥难懂、辞格古老丰富。多元化古汉语辞格的运用是其英译的难点和重点。文章从《内经》译本研究和古汉语比喻辞格英译研究的现状出发,以符号学理论为指导,研究《内经》比喻辞格的翻译策略,并从莫里斯的符号学理论分析了语义的立体思维,鉴三分法凸显比喻、借代、拟人等与语义关系密切修辞格英译的过程的回顾。
其他文献
对农村土地的经营权、承包权、所有权实行"三权分置",是我国农村土地改革发展的新方向。文章主要从农村"三权分置"的功能作用、权能划分、制度构建方面对其进行探讨,深入了解
<正>一、教学目标(一)知识技能目标1.了解平方根、算术平方根的概念并会用符号表示;理解平方根的相关事实;2.了解平方与开平方互为逆运算,会用平方运算求实数的平方根.
目前,绝大多数e-Learning系统是在传统智力观指导下设计开发而成,严重忽视了学习者情感智能的发展。脑科学研究表明,情感在注意、记忆、推理和决策等方面发挥重要作用。以情
推理小说是日本文学中一种颇为引人注目的类别,本文从历史的角度论述了日本推理小说从萌芽到兴起到繁荣的漫长历程;并通过对各个时代某些重要的推理小说家的具体分析,指出了
物联网是新一代信息技术的典型代表,随着传感器网络、嵌入式技术和无线通信等物联网技术的不断发展成熟,物联网资源数量不断增多,类型愈加复杂。针对物联网资源特点,提出了一
<正>于家石头村是河北省唯一一处古村落,省级重点文物保护单位,是一个奇特的旅游胜地。位于井陉县中西部山区,距省城50公里,这里古老、宏大的石头建筑景观令人惊叹;丰富、新
液晶表面物理学是目前液晶科学发展的一个重要领域，其中固体与液晶接触形成的界面和与之相关的表面物理就成为了热点问题。由于液晶显示器中液晶层的厚度只有微米数量级，所以基
本文从畜禽粪便处理的现状及发展趋势出发,提出发展固 体废弃物资源化处理的必要性,并就太阳能好氧发酵系统的工艺、 设备和技术做了简要的论述。
目的:探讨血清CA125半衰期对进展期卵巢癌化疗耐药的预测价值。方法:回顾分析上皮性卵巢癌病人74例。其中,化疗耐药病人37例,化疗敏感病人37例。两组均常规PAC方案化疗6个疗
毛细管电泳(Capillary Electrophoresis, CE)以其样品处理简单、快速、较少的样品和试剂消耗等优点,被广泛应用于生物、医药、化工、环境等领域。毛细管区带电泳是毛细管电泳