谈诗歌翻译批评的再批评

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pengpengice
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文重新检视了若干诗歌翻译批评实例,从浅评、误评、互相抵牾的评论三个方面具体细致地探讨了现有诗歌翻译批评个案中存在的问题,旨在引发大家对诗歌翻译批评中一些个案问题的重视以及对诗歌翻译批评的关注.
其他文献
新课改的精神要求学生不仅要得到知识的学习,还要得到情感的培养.在高中物理课堂上,如果学生的情感不能与学习的知识紧密联系,学生内心会将学习当作一种义务,而不是一种内在的学习
杰出的大师善于抓住一些看似微不足道的事物,通过艺术的编排,让其在作品中发挥出妙不可言的作用。莎士比亚用苔丝狄梦娜的手帕贯穿全剧、串联情节,营造强烈的戏剧冲突,塑造生动的
杰里米·芒迪是英国利兹大学(Uni—versity of Leeds)的教师、翻译学博士,以《翻译学导论》(2001)出名,2008年Routledge又出版了他的新著《翻译中的文体与意识形态——拉美作品
目的:观察金龙胶囊对免疫受抑小鼠淋巴细胞亚群的影响.方法:小鼠腹腔注射环孢素A(CsA),诱导免疫抑制(选择性抑制CD4+细胞),采用流式细胞仪检测,观察金龙胶囊对实验动物外周血
就目前我国的高中数学教学情况来看,课堂教学从整体上讲具有着重要地位.高中数学教师们若是想要提升教学效率,就必须把课堂教学放在首要位置.高中的数学教师应该把课堂时间充
二龙湖不同样站底栖动物调查结果显示,湖心及出水口处水质较好,东辽河及北大河入湖口处水质较差,说明二龙湖水库已受污染,水体属β-中污带类型.
元素及其化合物是高考命题的重要组成部分.研读考试大纲与高考试题我们发现,高考试题对元素及其化合物的考查一般有以下5个方面:①直接考查化合物的性质;②考查元素及其化合物的
期刊
前不久,湖南省翻译协会丛刊《三湘译论》第五辑由湖南人民出版社出版。本辑丛刊六个专栏共收学术文章47篇,文章作者均系湖南省翻译协会会员,其中既有省内老一辈专家蒋坚松、彭长
熵是物理化学中的一个重要概念,正确理解和掌握熵概念对学好物理化学,培养学生思考解决问题的科学的思维方法至关重要.学生对熵概念总感到很抽象、模糊、难理解,教学中一些学