论文部分内容阅读
据《自然》周刊最新报道,法国政府已宣布一项名为“第三千年大学”（University of Third Millennium或U3M）的几十亿美元高等教育与研究地区性计划。其中一个目标是建立以地区大学为节点的全国优秀研究中心网络。 这项计划乃是一个负责规划公共基础设施项目的跨部委员会CIADT所提出的一项大型多年计划的一个组成部分,实施时间为2000～2006年,费用将由中央和地区政府共同分摊。 U3M是U2000（University 2000“第二千年大学”）的继续,后者是现总理利昂诺尔·若斯潘在其任教育部长期间（1988～1992）所实施的一项420亿法郎（合74亿美元）的计划,这项计划的实施结果已导致大约150万平方米的校园建设。
According to the latest report in the “Nature” magazine, the French government has announced a multi-billion-dollar regional plan of higher education and research entitled “Third Millennium University” (University of Third Millennium or U3M). One of the goals is to establish a national network of excellent research centers with regional universities as their nodes. The plan is an integral part of a large multi-year plan proposed by the CIADT, a cross-ministerial committee responsible for planning public infrastructure projects. The plan will be implemented from 2000 to 2006 at a cost to be shared between the central and regional governments. U3M is a continuation of the U2000 (University 2000 “Second Millennium University”), which is a new program of 42 billion francs implemented by current Prime Minister Leonor Jospin during his tenure of education (1988-1992) 7.4 billion US dollars) plan, the implementation of this plan has led to an estimated 1.5 million square meters of campus construction.