《夏洛的网》是E·B·怀特的代表作品,该书出版于1952年,在世界上风靡了50多年,发行量超过了千万册,在美国评选的“美国最伟大的十部儿童文学名著”中高居第一位。广大读者在亚马逊网上书店对其的评价为最高的五星评价。目前,《夏洛的网》在中国有三个译本,1979年康馨的译本、2000年肖毛推出的网上译本和2004年任溶溶翻译的版本。总的来看,康馨版较旧,肖毛版存在较多错误,所以本文选 Charlotte’s Network is the representative of EB White, published in 1952, swept the world for more than 50 years, with over 10 million copies circulated in the United States named “America’s Greatest Ten Department of children’s literature masterpiece ”in the highest ranking. The majority of readers in the Amazon online bookstore for its evaluation of the highest five-star rating. At present, “Charlotte’s Web” has three translations in China, the translation by Kang Xin in 1979, the online translation by Shaw Mao in 2000, and the 2004 version as a soluble translation. In general, Kang Xin version older, Xiao Mao version there are more errors, so this article selected