论文部分内容阅读
抗战初期 ,中国政府寻求法国军事援助的内容主要有以下三项 :一是假道越南运输中国急需的欧洲军火物资 ;二是争取法国派出军事顾问团 ;三是争取向法国借款 ,购买法国军火来华。 1 938年 1 1月初杨杰到法国后 ,根据蒋介石指示 ,就军事合作与军事援助问题同法国政府及军界人士进行了商谈。法国政府由于顾及其本身利益 ,在假道越南运输问题上时进时退 ,杨杰与之商谈并未取得进展。在争取法国军事顾问团方面 ,经过多次商谈 ,双方终于达成一致协议。在争取法国政府军火援助和借款过程中 ,杨杰做出了很大努力 ,取得了一些进展 ,但没有取得最后的成功。尽管如此 ,杨杰在赴法寻求军援活动中表现出来的积极性和负责态度 ,还是值得肯定的
In the early days of the war of resistance against Japan, the Chinese government sought the contents of the French military aid mainly in the following three aspects: First, it hypothesized that Vietnam would transport much-needed European arms supplies to China; secondly, to fight for France to send military advisers; thirdly, to borrow from France and buy French arms China. After Yang Jie arrived in France in January 1938, he negotiated with the French government and the military on the basis of Chiang Kai-shek’s instructions on military cooperation and military aid. Due to taking into account its own interests, the French government stepped in retreat on the issue of Vietnam’s transport. Yang Jie’s talks with them made no progress. In the fight for the French military advisory group, after many discussions, the two sides finally reached a consensus agreement. In striving for the French government’s arms aid and borrowing, Yang Jie made great efforts and made some progress but did not achieve the ultimate success. Nevertheless, Yang Jie’s affirmative attitude and responsible attitude toward seeking military aid in France are still worthy of recognition.