目前档案工作中的‘芬特’一词,是俄文的译音,它的意思是指‘一定机关、团体、企业、部队或个人等在其活动中所形成的档案材料的总合’。过去翻译时因找不到一个确切的中国词来代替它,就采用了译音的办法。近几年来,不少人对‘芬特’一词感到很不习惯,特别是不容易理解,经过多方徵求意见,并经请示领导同意,决定将‘芬特’改为‘全宗’,并将与‘芬特’ At present, the term ’Finn’ in archival work is the transliteration of Russian. It means “the sum of archival materials formed by certain organs, groups, enterprises, forces or individuals in their activities.” In the past because of the translation can not find an exact Chinese word instead, it uses the method of transliteration. In recent years, many people are not accustomed to the word ’Fanta’, in particular, they are not easy to understand. After much solicitation of opinions, and with the consent of their leaders, they decided to change ’Fant’s’ to ’Fontaque’ and Will be with ’Finn’