论文部分内容阅读
作者以何如先生的《法译唐诗百首》译本为材料,从众多精美的译作中列出有关数字的诗句,从数字的语法、修辞和种类三方面着手加以分类,具体分析了唐诗中的数字在具体语言环境下的翻译方法。
从《法译唐诗百首》看数字的翻译策略
【摘 要】
：
作者以何如先生的《法译唐诗百首》译本为材料,从众多精美的译作中列出有关数字的诗句,从数字的语法、修辞和种类三方面着手加以分类,具体分析了唐诗中的数字在具体语言环境
【机 构】
：
淮阴师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年20期
其他文献
从字面来看转型期社会最浅显直白的特点便是“转型”,包括社会管理模式、司法制度、公众意识等在内的一些列社会存在与社会意识层面都或激烈或平稳的发生了相应的模式转型。
兴在认识重在建设贵在积累党的十七大报告提出,社会主义文化要大发展大繁荣,要兴起社会主义文化建设的新高潮。这对文化工作是一个巨大的鼓舞。改革开放和思想解放曾带来全国
自2000年以来,随着全球化和地区一体化进程加快,台湾经济进入调整期。在此过程中,台湾经济竞争力不断面临考验,经济增速放缓、经济前景充满了变数。本文以世界经济论坛(WEF)
以运动成绩为切入点，分析中、日、韩竞技体育发展大环境的异同，得出中、日、韩三国竞技体育都是在为提高本国国际影响力的背景下快速发展的，三国体育政策也伴随国家的发展不断调
阿拉伯哲学是在吸收了古希腊哲学思想的基础之上建立起来的,同时也是中世纪哲学、东方哲学和西方哲学之间相联系的纽带,在西方哲学的发展中有着极其重要的地位。然而,真正奠
随着电子技术的快速发展,特别是无线通信系统的飞速发展,使得新的系统层出不穷,标准多种多样、互通兼容性差,原有的以硬件为主的通信体制难以适应这种局面,为了解决无线通信
价值观是社会意识形态的一种主要表现形式，在现实生活中体现了人们对自身生活方式、目的和意义的思考与期望，它具有内在的相对稳定性，同时又会随着教育知识、生活阅历、工作环境
目的：探讨应用循证护理方法对胸椎骨折术后患者进行护理的效果。方法：将100例胸椎骨科患者按随机数字表法分为观察组和对照组,每组50例。对照组给予胸椎骨折术后常规护理,观察
本文主要根据傅世文献业结合一些相关出土文献、考古资料,针封先秦兩汉时代中黄帝其所在历史中形成的形象舆演燮选行分析舆探讨研究,文章结构具体如下所示：第一部份主要封於先