【摘 要】
：
导游词是导游带领游客参观游览的口头语言,其中存在大量的文化因素。借助互文性理论,分别从词层、句层、话语层分析,找出隐藏在文化因素背后的3种常见互文符号:四字格、谚语
【机 构】
：
湖南高速铁路职业技术学院基础与社会科学系
论文部分内容阅读
导游词是导游带领游客参观游览的口头语言,其中存在大量的文化因素。借助互文性理论,分别从词层、句层、话语层分析,找出隐藏在文化因素背后的3种常见互文符号:四字格、谚语、历史典故。同时,结合《张家界导游词》的翻译实例,灵活运用翻译方法,突显原文与译文的互文效果,强化汉英导游词的内在文化联系,从而减少入境游中存在的跨文化交际障碍。
其他文献
正确认识青年教师群体特点及发展诉求、发挥工会优势、建立青年教师发展的支撑性服务体系,是高校师资队伍建设的重要内容,也是高校工会的一项重要任务。本文通过问卷调查深入
随着世界多元化的发展,各种各样的理论思潮呈现出相互交流、相互碰撞的发展态势,多元化的价值理念对当代大学生的价值体系造成了一定的影响。而社会主义核心价值观是我国社会
随着农业科技的飞速发展,我国作为农业大国,温室蔬菜的培育规模也不断扩大,即便是在冬天也能吃到新鲜的瓜果蔬菜,人民的生活水平明显提高。然而随着大棚种植的兴盛,温室蔬菜
盐酸纳洛酮是人工合成的阿片受体拮抗剂,为羟吗啡酮的衍生物,是一种安全性高、不良反应小的药物。近年来广泛应用于临床,并取得了较好的疗效。
景观规划韵律学研究是目前国际景观生态规划的前沿领域。在总结景观规划的“斑－廊－基模式”基础上，将这一模式推广到“斑－廊－网－基－体模式”，并尝试揭示隐藏在这一模式内的景观韵律。
本文以产业经济结构分类理论为基础，结合云南旅游产业发展实际，对云南旅游发展现状进行了剖析，系统地评估了云南旅游产业各类经济结构，构画了云南旅游产业经济结构体系，并提出了云
教学团队建设作为高校质量工程建设的重要方法、内容和途径,不仅有利于高校师资队伍的建设和完善,而且有利于课程建设和教科研的深入开展,最终有利于高校教育教学整体质量和
4月4日,习主席签署发布新修订的中国人民解放军共同条令。这是习主席和中央军委着眼新时代新体制新使命作出的重大战略决策,是深化国防和军队改革的重大战略成果,是推动军队
建立实习管理评价指标体系是整个酒店管理专业教学评价工作的重要环节和实现专业培养目标的关键之一。明确了应遵循导向性、有效性、全面性、科学性、可行性等原则,较为科学
目的分析分娩镇痛技术在产科中的应用效果。方法回顾性分析该院2016年8月—2017年2月收治的120例初产妇的临床资料,其中60例产妇自愿要求分娩镇痛且具有适应证者分为观察组,