【摘 要】
：
我国的师范类院校,在培养教师和综合性人才方面发挥着重要的作用.师范类院校以培养教师为主,是国家人才培养方面重要的储备力量.然而,纵观全国师范类院校,其校名的英语翻译却
【机 构】
：
青岛科技大学 外国语学院 山东 青岛 266100
论文部分内容阅读
我国的师范类院校,在培养教师和综合性人才方面发挥着重要的作用.师范类院校以培养教师为主,是国家人才培养方面重要的储备力量.然而,纵观全国师范类院校,其校名的英语翻译却各不相同、不尽人意.该现象不仅会让人产生疑惑,给工作带来不便,还会让国际友人对学校性质产生误解,不利于院校的国际交流工作.本文从几种主要的翻译理论出发,包括Peter Newmark的功能理论、德国的目的论(skopos theory)、Eugene Nida的功能对等理论,对当前国内师范类院校的几种校名英译版本进行辨析,以使师范校名翻译更贴切、更与时俱进.
其他文献
以习近平同志为总书记的党中央高度重视对党的历史的学习和运用。在中国共产党成立92周年前夕,习近平同志在主持中央政治局第七次集体学习时强调指出:“历史是最好的教科书。
大学生是科学文化的继承者和传播者，是承担未来国家建设重任的重要力量，大学时期对一个人思想道德素质的提升尤为关键。高校道德教育实效性强有助于大学生形成正确的世界观、人
没有任何兴趣而被迫进行的学习,会扼杀学生掌握知识的意愿.兴趣是人认识事物,获取知识的基本因素之一,学习兴趣是学生在心理上对学习活动产生的爱好、追求和向往的倾向,是推
目前我国正处于教育改革发展期，各地高校都应该据中央政策实施统一部署，积极深入开展落实各项思想政治学习工作。2016年，中中央办公厅宣布了关于“两学一做”的具体内容，为此，高校
在高中文科班的教学中，地理学科是一门综合性比较强的学科，长期以来师生们喜欢把它比喻为“文科中的理科”。我们不难发现，很多班级中都存在这样一些学生，他们学习地理很努力，但是
从系统科学视角来看，高校思想政治教育可以被看作是一项系统工程，这意味着进行思想政治教育如果仅仅依靠思想政治课是难以完成它的教育目标的，必须要发挥学校的各股力量，整合利用各种教育资源，形成思想政治教育的合力，并探索规划形成合力的路径，才能实现最优的教育效果。 一思想政治教育合力的内涵 合力原本是一个物理学的概念，在物理学中对“合力”的解释是，一个力的作用和另外几个力同时作用效果一样时，这一个力就
在化学课教学中,实验教学占有相当重要的地位,它是培养学生探究能力的重要途径,有着其它教学手段不能替代的作用.在初中化学课堂教学中,教师要善于借助化学实验推进初中生的
民办高职院校学生工作较之于公办高校，难度大、问题多、影响深，其工作成果的优劣对于民办高职院校现阶段发展的影响是深层次的，它的成效对学校招生的影响是立竿见影的。一些发展较好的民办高职院校，建校伊始就非常重视学生工作，重视学生对学校的学习与生活体验，并透过学生良好的体验来赢得口碑，树立品牌。但由于我国民办高职院校发展的历史不长，生存与发展的压力迫使多数民办高职院校不得不将更多的资源倾斜于硬件建设和招生
电视节目的发展是推动国家文化产业提升的有效手段,近年来,国内很多综艺节目具有不俗的收视率,其中,各类真人秀节目的关注度最高.以中、韩为代表的电视媒体呈现出崭新的形态,
生活化历史教学是指在历史教学中，注重历史与现实生活的贯通，增加贴近学生生活和社会生活的内容，将历史赋予一定的生活意义和生命价值，使历史这一过去的生活与学生当前的生活及未