论文部分内容阅读
本文试图通过对<红楼梦>杨译本和霍译本中的一些翻译微观问题的对比和探讨,展现<红楼梦>翻译之难,激发后人在学习鉴赏的同时,勇于挑战困难,推出更多更精彩的复译本,使<红楼梦>的翻译不断走向完善.
译不尽的《红楼梦》
【摘 要】
：
本文试图通过对<红楼梦>杨译本和霍译本中的一些翻译微观问题的对比和探讨,展现<红楼梦>翻译之难,激发后人在学习鉴赏的同时,勇于挑战困难,推出更多更精彩的复译本,使<红楼梦
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2007年9期
其他文献
针对位移指标对微弱损伤不敏感的特点，研究了基于应变模态的损伤识别方法。该指标从应变模态参数识别着手，获得低阶应变模态振型，构造应变模态差，达到了结构微弱损伤的识别目的。
为了分析中稻花期高温的变化及其对中稻产量的影响,利用1991-2005年气象统计数据及对7个省份中稻生产数据的描述性统计分析,建立了中稻生产定量分析函数模型,每个方程中除了
<正> 一在计划经济体制下,工程建设参与方较少承担经营风险,积极性不高,不重视工程项目建设的投资效益,建设投资、工期和质量得不到有效控制。随着经济体制改革的深入,为适应
财务会计的课程性质彰显了它在会计专业课程体系中的重要地位。如何根据课程特点和教学内容设计并实施恰当的教学模式是达成课程设置目的、实现培养目标的关键所在。本文认为
为加强博士后学术交流，促进生命科学领域前沿研究，由全国博士后管理委员会和浙江省人力资源和社会保障厅主办，浙江大学承办的“中国博士后生命科学学术”论坛将于2010年11月12～14
<正> 企业资产重组是解决计划体制下资产无法流动造成企业的生产因素利用不足的一种方法。显然,资产重组的主要目的是促成资源的合理流动,使低效或无效的资产存量通过重新组
克里斯托弗·马洛的"热恋的牧羊人致情人"是英国伊丽莎白时代享有盛誉的一首牧歌.本文拟从女性主义批评和生态批评的视角对这篇文学经典进行重新解读,以期揭示在这首表达
一、一个悖论现代生物与医药产业包括现代生物技术和现代医药两大部分,其市场潜力巨大,产业关联度高,是属于有生命力的覆盖面很广的朝阳产业。因此,1993年12月,上海市决定把
大学英语教学改革的一个重要问题就是改革传统的教学模式，建立基于计算机网络的英语多媒体教学模式。本文以人本主义理论、建构主义理论为主要依据，结合外语教学特点．从多媒体网