论文部分内容阅读
本文从文化的角度讨论了预设与翻译的关系,具体谈了几种在文化预设中翻译的不可译的情况,以在翻译中作为参考。
文化预设中几种不可译的情况
【摘 要】
：
本文从文化的角度讨论了预设与翻译的关系,具体谈了几种在文化预设中翻译的不可译的情况,以在翻译中作为参考。
【机 构】
：
桂林医学院
【出 处】
：
天津市经理学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
1919年，山西医科大学的前身山西医学传习所诞生在古城并州，开创了山西医学教育的先河。在艰难坎坷的历程中，学校多次更名易址。1953年，山西医学院独立建校。经过几代人艰苦创业、
新义务教育<物理课程标准>要求改变学生被动接受知识的现象,在课堂上要进行探究性学习,培养学生探究能力和创新能力.随着新课程标准的实施,那种"照方抓药"的考查模式将逐步退
在现行<科学>教学中经常会碰到涉及物理、化学、生物等学科知识的综合试题,它打破了理化生分科独立、互不相干的局面,这就要求学生在解题时综合运用各学科知识,此举对培养学
很多理科教师持有这样的观点:活跃的课堂是文科的专利,理科本来就应该一本正经.教学应该严谨,这毋庸质疑,但一丝不苟并不意味着就一堂死水,没有生机的课堂是教师最失败的艺术
随着国家第八次课程改革在全国教育施点的实施和推进,笔者所在的实验区现正逐步由小学、初中向高中阶段实施推进.为了迎合和实验新课程改革的理念,在高中各学科教学中正积极
天体物理和空间技术作为现代高科技领域的前沿,有着取之不尽的素材,因而题型也是相当多的,下面列举其中几类。1 论证题例1 某小报登载:×年×月×日,×国发射了一颗质量100
健全的内部控制对企业在抵御风险、实现战略目标等方面有重要作用,但企业内外部控制环境等因素严重影响着企业内部控制的构建和执行效果。发挥企业内部控制的监督作用,最重要
铁路电气化区段工务施工过程中,由于线路情况复杂,往往远离公路,汽车起重机无法到达现场,且受电气化区段限高限制,轨道悬臂式起重机因自身体积较大,从行车状态到展开作业过程
美国著名的自白派女诗人、小说家西尔维娅·普拉斯的自传体小说《钟形罩》，忠实地记录了女主人公埃斯特在男权社会令人窒息的“钟形罩”中孤独、绝望、分裂、崩溃与挣扎的