翻译中的“信、达、雅”原则与转换句法总体模式

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiaonimaqubao110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中的“信、达、雅”原则与转换句法总体模式刘志谟长期以来,人们对翻译原则与翻译方法的研究,为建立一套完整的翻译理论作出了有益的贡献。原则指“信、达、雅”,方法指“直译”与“意译”。“直译”又分“逐字翻译”(word一for一wordtranslat...
其他文献
针对黔西北(贵州毕节)可乐向斜中段晚二叠世含煤地层具有含煤层数多、主力煤层埋藏较深的特点,结合该区探井钻遇致密砂岩气层的实际情况,从沉积环境、储层厚度、源储配置及含
<正>湖南长沙一家位于普通闹市区的便利店开业了,店面摆着一台小小的胶囊咖啡机。第一天,店里卖出31杯咖啡;第二天,33杯;第三天,变成了67杯。这些咖啡胶囊和这台设备的供应商
<正> 在学术界关于孔子"中庸之道"再剖判的百家争鸣中,1980年上学期,武汉大学哲学系在中国哲学史教学过程中,组织高年级学生和中国哲学史研究生,开展了对中庸思想的热烈讨论
本文评述了生物传感技术在饮料质量安全检测领域的研究进展,阐明了饮料中化学污染物生物传感检测的原理与种类,比对分析了生物传感技术在饮料中重金属、农药残留、生物毒素等
运用文献资料法,对中国城市马拉松赛发展的历史进行梳理,对当前存在的主要问题做出分析,并对未来的发展进行展望。结论:中国城市马拉松赛从无到百花齐放的发展可分为3个时期,
当代中国正处于由传统型社会向现代化社会加速转型的关键时期,在社会发展、科技进步、物质财富日益丰富、经济水平持续攀升的历史阶段,也暴露出诸多社会问题,其中环境污染现
<正>不宁腿综合征(restless legs syndromeRLS)是临床常见的病因不明的感觉运动障碍性疾病,特征是小腿不适感或感觉异常,伴活动小腿的强烈愿望,也称为胫部不宁性焦虑(anxieta
目的:探讨目前开腹手术在治疗腹主动脉瘤中的应用及疗效。方法:回顾性分析笔者2004—2007年收治的56例肾下型腹主动脉瘤患者的临床资料。结果:所有病例均成功完成手术,无术中死亡
在医改大潮的推动下,医院要提高的不仅是医疗技术,还要提高医院的管理水平。医院财务人员素质与能力是提高医院财务管理的关键。本文简单介绍了现行医院财务人员的职业素质现状
诺氟沙星(NOR)是喹诺酮类的一种,广泛的用于动物各种感染性疾病的治疗,然而NOR在禽畜产品的残留严重危害人们的健康。免疫学分析方法是基于抗原抗体的反应,具有操作简单、特异