大学生英语写作中的中式英语分析

来源 :西安文理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:playchild
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中式英语(Chinglish)是指中国的英语学习者由于受到母语的干扰,在英语交际中产生的不符合英语规范的英语。它是一种错误的语言形式,普遍存在于大学生的英语写作中。本文以大量的写作语料为基础,归纳了中式英语在大学生英语写作中的各种表现形式,并分析了其产生的原因,即负迁移的影响,包括语言负迁移、思维方式负迁移和文化负迁移。
其他文献
王维是我国盛唐时期伟大的山水田园诗人,他的诗歌洋溢着大量的空白美。空白,并非空洞乏味,亦非苍白无力,它是一种让美在合理想象的基础上得以无限延续和展开的结构机制。王维
<正>2009年12月26日,来宾供电局95598呼叫中心迎来了她两周岁的生日。此时,时钟的前行见证了95598呼叫中心记忆的海洋,那点点滴滴的印记仿佛依然还在昨天,春去冬来,那是95598
<正>服装色彩的设计是服装设计过程中的重要环节之一,起着至关重要的作用。服装色彩的设计是千变万化的,成功的服装色彩设计能使服装更新颖、更时尚,更有市场效应。同时服装
破解从严治党的难题是从根本上保持和发展党的先进性和纯洁性、提高党的凝聚力、战斗力的关键。当前,在从严治党方面面临的主要难点集中体现在思想观念上有误区、从严治党与
对比研究了枣子沟金矿区内不同类型矿石与成矿有关的岩浆岩及地层的稀土元素地球化学特征,借以示踪成矿物质来源。研究表明,矿床不同类型矿石的稀土元素配分曲线既有相似又有
探讨了英语学习不良儿童语音能力的发展状况 ,分析了这些儿童在英语学习中语音能力、句法意识及阅读理解能力间的关系。结果发现 ,除了在假词拼读能力上存在缺陷外 ,英语学习
成功学诞生于美国,但中国成语中所蕴含的人生精神正可作出成功学的解释。拿破仑希尔所归纳的17条成功原则几乎对应于相关的中国成语。这种中西文化的对话和沟通,说明建立中国
网络涉军舆情是一把双刃剑。以优势视角去审视网络涉军舆情,将促进军队全面正确看待舆情工作,更新舆情治理工作理念,充分挖掘运用优势资源,及时准确回应,使得舆情治理取得良
设置儿童与同伴、成人相互作用的三类情景 ,每类情景又分为模糊情景和清晰情景两种情况 ,通过对 5 1名小学生进行结构性访谈 ,比较了学习不良儿童与一般儿童在社会信息加工各
进入知识经济时代,人力资源作为企业最重要的一种资源已日益受到重视,人力资源会计也引起会计界的普遍关注。新的形势既使人力资源会计显得十分必要,又赋予了人力资源会计在特征