现代化的城市取向,实质是工程化取向。城市在通过工程实现着其功能的同时,工程也形塑、引领甚至统摄着城市。工程作为人类造物活动,体现了人类不断摆脱自然束缚的意志而构成了工程的本质。城市与工程作为社会关系的体现,在资本和技术主义促逼下陷入了异化,表现为人成为了工程的表现物、实现物。现代城市工程理应为人服务,服从于人的真实需要,其根本就是工程的宜人性。 The modern urban orientation is essentially an engineering orientation. While cities are fulfilling their function through engineering, engineering is also shaped to lead and even capture the city. Engineering, as a human activity, embodies the essence of engineering as a manifestation of the constant will of mankind to escape from the constraints of nature. As an embodiment of social relations, cities and engineering are caught in alienation under the impetus of capital and technologicalism. Man has become a manifestation and realization of engineering. Modern urban engineering should serve people, subject to the real needs of people, its fundamental is the pleasantness of the project.