论文部分内容阅读
翻译是以符号转换为手段,以意义再生为任务的一项跨文化交际活动.文化负载词因负载独特的文化内涵,在翻译过程中困难较大.本文从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性,来分析不同类型的文化负载词的英译.
翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析
【摘 要】
：
翻译是以符号转换为手段,以意义再生为任务的一项跨文化交际活动.文化负载词因负载独特的文化内涵,在翻译过程中困难较大.本文从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性和
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
从发病机制、免疫调节剂的运用、中医辨证施治、立法治疗、中成药治疗及中医外治法等方面系统回顾总结了近几年来中医药防治小儿反复呼吸道感染的研究进展。
本文对平面设计课程的特性、职业要求和教学现状进行分析，介绍了中职平面设计课程注重培养学生创新思维能力的策略和方法，旨在探讨培养适应社会需求的中职平面设计专业学生。
目的：比较口服吗啡片与静脉注射吗啡在重度癌痛治疗中的疗效及安全性。方法35例重度癌痛患者随机分为口服组（口服盐酸吗啡片）16例和静脉组（静脉推注吗啡）19例。结果口服组滴定疼痛
目的研究血管内皮生长因子-C(vascular endothelial growth factor-C,VEGF-C)和基质金属蛋白酶-2(matrix metalloproteinase-2,MMP-2)在胰腺癌中的表达及其与胰腺癌血管、淋
目的通过对日光性角化症(Actinik keratosis,AK)、鲍温病(Bowen’s disease,BD)和皮肤鳞状细胞癌(Squamous Cell Carcinoma ,SCC)中基质金属蛋白酶-9 (matrix metalloprotein
智能化建筑的概念70年代末起源于美国,80年代随着计算机网络、信息处理与通讯技术的发展,并与建筑艺术相结合产生了智能建筑。1984年,世界第一座智能化建筑“都市大楼”在美
教师评价是促进教师专业发展的重要手段,但目前该领域的研究还不尽人意。在人本主义理念指导下,从教师发展视角开展教师评价,通过明确评价目的、实施教师参与型评价体系、建
遂溪醒狮舞不仅是一门非遗项目,还是遂溪县人民群众一种重要的休闲方式,具有极高的传承价值。本文在剖析遂溪醒狮舞传承发展价值的基础上,从文化品牌打造、商演模式建立、文
目的:分析2014-2016年延边大学附属医院下呼吸道标本检出的分离菌的分布特点及耐药性。方法:对延边大学附属医院2014-2016年临床分离的下呼吸道分离菌,采用纸片扩散法(K-B法)