论文部分内容阅读
1971年9月,我任北京市怀柔县公安局驻沙峪公社公安员,同时兼任这个公社的武装部长。9月13日清晨,由于平时有晨练的习惯,我于5时左右起床。看到东方天际出现的晨曦断定:又是一个秋高气爽的好天气。我吸了一口略带泥土气息的新鲜空气,兴致勃勃地开始在街上活动身体。大约6点钟左右,听到西南方向传来直升飞机的轰鸣声,声音越来越大。我觉得飞机好像在村西南上空盘旋,后来又听到飞机所在方向传来几声沉闷的枪声,感到有些不对劲了。公安人员特有的敏感,使我立即警觉起来,准备带人过去看看,了解一下情况。这时,公社党委常委、大队党支部书记邢天瑞、副书记兼民兵营长胡德福同志也闻讯跑到街上,我们几个人迅速汇集到一起。
In September 1971, I was the Public Security Officer at the Shayu Public Security Bureau in Huairou County, Beijing. At the same time I was the armed minister of the commune. On the early morning of September 13, I got up at about 5 am because I usually had morning exercises. See the sunrise in the east of the sky concluded: it is a good autumn weather. I took a fresh, earthy breath of fresh air and started to work on the street in good spirits. About 6 o’clock, heard the roar of helicopters coming southwest, the sound is louder and louder. I think the plane seems to circling over the village southwest, and later heard some dull gunshots coming in the direction of the plane, feeling some wrong. The peculiarities of the public security personnel make me immediately alert and ready to take people to see and understand the situation. At this time, Xing Tianrui, party secretary of the commune party committee and brigade party secretary, and Comrade Hu Defu, the deputy secretary and militia battalion commander, also heard the news on the street. Several of us were quickly brought together.