【摘 要】
：
近年来,越来越多的日本影视作品被引入中国大陆。 在电视上或者是影院里播放时,中国观众更多地看到配音版的作品,虽然日本影视作品的配音产物多,但是关于关注于它的配音翻译
论文部分内容阅读
近年来,越来越多的日本影视作品被引入中国大陆。 在电视上或者是影院里播放时,中国观众更多地看到配音版的作品,虽然日本影视作品的配音产物多,但是关于关注于它的配音翻译研究却很少。根据麻争旗(1997)提出的影视翻译的五项基本原则,配音的语言需要符合口语化、人物性格化、情感化、口型化、通俗化这五个原则。但是,关于这五项基本原则的探讨更多集中在源语言为英文的影视作品上,很难说麻(1997)的五项原则也适用于日本影视作品。为了验证麻(1997)所提出的这五个基本原则是否适用于日本影视作品的配音,本文对同一译者所翻
其他文献
本文介绍和比较了两个典型的计算机辅助二语动态评估在线系统PELDiaG和CODA,从诊断试题命制、干预方式以及迁移任务的设计等方面对比分析二者的异同,以期为智能化的二语动态
餐厨垃圾的减量化、无害化、资源化处理日益受到人们的关注,本文介绍了餐厨垃圾两相厌氧发酵技术及其工艺,分析了温度、pH、发酵底物、有机负荷、氨氮、微量元素等因素对两相
苏步青教授曾说过:"多演算习题,第一是为了加深基础概念、定义、定理(包括证明)的理解;第二是为了训练我们的运算技巧和逻辑思维."数学练习题一方面可以帮助学生正确理解和内
抗生素作为医学的支柱在被发现之后就得到了广泛的应用,但随之也带来了各种抗生素残留问题。抗生素残留对人类、动物、环境都会造成很大的危害。因此在生产生活中必须严格按
一堂好的数学课,首先要向学生提供一个问题情境,启发学生从身边的生活情境中提出问题,激发他们的学习兴趣,组织学生讨论、交流,大胆提出合理化猜想,引导学生进行理论论证,培
在水利工程中,边坡安全稳定性一直是工程中所关注的热点.保障渠道边坡的稳定性对南水北调中线工程安全运行具有重要意义.神经网络方法可以很好地评估边坡稳定性,不同的神经网
根据2017年至2020年濑溪河泸州段干支流水环境质量监测数据,分析了其干流及重要支流水质变化情况。分析结果显示濑溪河泸州段水环境质量改善成效不稳定,并对其成因进行分析,
本文对当前几种流行的油液监测技术进行了简单的论述,对近年来发展的多种油液监测技术的发展现状和今后的发展方向进行了说明,本文这几种检测技术的原理、应用范围,优缺点进
考虑问题:设正实数a、b、c满足a~2+b~2+c~2+abc=4.求证:a+b+c≤3.本题证法很多,可以用三角换元(见文[1]),也可以用抽屉原理(见文[2]),还可以直接证明(见文[3]).笔者尝试先弱
以2,4-二硝基苯肼作衍生剂,在盐酸溶液中对啤酒样品中的甲醛进行衍生、超声提取,应用正交试验设计通过改变衍生剂用量、衍生温度和衍生时间3个研究因素,对啤酒的前处理条件进