【摘 要】
：
英语概念习语是只出现喻体的隐喻,其借助于一种具体、熟悉的事物去理解和体验另一种抽象、陌生的事物.概念习语始源域的构建、理解及跨域映射都根源于人们的经验.从体验哲学
【机 构】
：
太原理工大学,山西,太原,030024
论文部分内容阅读
英语概念习语是只出现喻体的隐喻,其借助于一种具体、熟悉的事物去理解和体验另一种抽象、陌生的事物.概念习语始源域的构建、理解及跨域映射都根源于人们的经验.从体验哲学视角分析,具有涉身性的概念习语反映了人类认识世界的一种基本认知方式.英语概念习语的涉身性也决定了其文化特定性.基于体验哲学理论,在英语概念习语汉译时,应凸显其涉身性和文化属性,确保概念习语达意功能实现效度的同时,尽可能保留其隐喻特色.
其他文献
三个中译本张谷若版、孙法理版、郑大民版都存在大大量注释,本文从社会空间视角探讨了三个译本的注释.社会空间主要包括社会规则和习俗、历史事件和人物,文化负载表达等.通过
《商务英语》不同与普通用途英语的专门用途英语,其自身的学科特点决定该门课程的教学不能是普通用途英语教学的生搬硬套,教学中一定要体现商务知识和英语技能的双项因素,同
外语学习过程是一个富含语境变量的互动过程。在这一过程中,全方位的互动协同是外语学习的机理。外语学习者应该充分利用外语学习中的各种丰富的语境变量为语言学习提供范本,
高级英语课是英语专业高年级的基础课程,对于独立院校英语专业学生在英语学习中达到质的飞跃一个挑战,汇量大,句子复杂,难以理解,词汇练习和翻译练习较多。本文从词汇、阅读
女性主义翻译理论是多元化进程中涌现出的一种崭新的理论,它是女性主义理论与翻译的有机体.本文着重从历史渊源的角度探讨了二者的结合.
本文就美国社会对有学习障碍的儿童教育，针对特殊计划的局限性以及教育方向需求改变的重要性，着重并强调教育对整个社会的作用，深入分析特殊计划和特殊群体儿童的学习之间的关系
商务日语函电是基于商务活动而写的信函或传真、电子邮件等商务日语文书.商务日语函电作为专业特殊的函电,除了具有一般日语函电的特点外,还有它自身的特色,通过对商务日语函
"一日之计在于晨".早读课,是学生积累知识训练语感的最好时间.本文就语文早读的重要性做一论述,并结合实际情况就如何上好早读进行了探讨
随着科学技术的日益发展和计算机的普及,现代教育技术手段进入课堂已成为一种趋势.多媒体课件以其形象性可以极大地调动学生的学习积极性,以其丰富的信息量可以作为各个教学
英语阅读课对学生英语阅读能力的形成有着巨大的影响,因此高校英语阅读课的开展有着举足轻重的作用,本文首先分析了独立学院在过去所使用的传统的阅读教学方法,多媒体进行阅