论文部分内容阅读
一中俄能源合作取得新进展拓展能源合作是中俄战略协作伙伴关系的物质基石。俄罗斯是中国的第八大贸易伙伴,而中国是俄罗斯的第四大贸易伙伴。近年来中俄经济都在持续快速增长,为中俄经贸合作带来良好契机。中俄贸易连续八年保持快速增长,据中国海关统计,2006年中俄贸易额达到334亿美元,同比增长14.7%,创历史新高;其中中方对俄出口158亿美元,从俄罗斯进口176
A New Progress Made in Sino-Russian Energy Cooperation Developing energy cooperation is the material cornerstone of the Sino-Russian strategic partnership of coordination. Russia is China’s eighth largest trading partner while China is Russia’s fourth largest trading partner. In recent years, both China and Russia have enjoyed sustained and rapid economic growth, which has brought a good opportunity for the economic and trade cooperation between China and Russia. The trade between China and Russia maintained rapid growth for eight consecutive years. According to the statistics of China Customs, the trade volume between China and Russia reached 34.4 billion U.S. dollars in 2006, up 14.7% over the same period of last year, reaching a record high. Among them, China’s exports to Russia are 15.8 billion U.S. dollars, and imports from Russia are 176