英语“求雅换词”与汉语“避复”辨析

来源 :韶关学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：maciqian

【摘要】

：

"求雅换词"与"避复"历史久远,然而到了现代,"求雅换词"以各种形式丰富展现,而"避复"却未能蓬勃发展。由于汉语自身特点难以产生大量的词汇,"避复"的词汇基础不够扎实,久之,在

【作者】

：

吴克炎

【机构】

：

漳州师范学院外语系

【出处】

：

韶关学院学报

【发表日期】

：

2009年2期

【关键词】

：

“求雅换词” “避复” 辨析应用

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

"求雅换词"与"避复"历史久远,然而到了现代,"求雅换词"以各种形式丰富展现,而"避复"却未能蓬勃发展。由于汉语自身特点难以产生大量的词汇,"避复"的词汇基础不够扎实,久之,在这方面的"审美期待"就变弱了。"避复"意识淡薄,导致英语学习者因母语负迁移在英语学习过程中难以"求雅换词"。辨析有助于英语学习者自觉实现"求雅换词"。

其他文献

微生物肥料在农业生产中的应用

阐述了微生物肥料的定义、分类及功效,分析了我国微生物肥料的应用现状,同时展望了微生物肥料在我国农业上的发展趋势。 The definition, classification and efficacy of m

期刊

微生物肥料作用发展

加强呼吸机质量控制降低临床使用风险

目的:针对医院在用呼吸机临床使用高风险的现状,探讨有效的改善策略。方法:分析呼吸机进入医院后各环节风险产生的原因,提出相应的解决方法。结果:加强管理和采取有效的质控

期刊

呼吸机质量控制风险检测

56例上消化道运动障碍与胃食管反流病相关性的研究分析

目的分析胃食管反流病（GERD）患者胆囊及胃的运动特点,探讨胆囊及胃运动障碍在胃食管反流病发病时的作用原理,从而更好的服务于临床。方法我们应用B超对30位身体健康的志愿者和5

期刊

上消化道运动障碍胃食管反流病研究

摩托车发动机配气机构优化

针对某摩托车发动机路试耐久后凸轮桃尖出现点蚀现象，以AVLTYCON软件为平台，对现有配气机构进行运动学分析，在其它条件不变的情况下，通过凸轮型线的优化，降低凸轮与摇臂的接触应力

期刊

发动机配气机构接触应力

微小RNA miR-376a/-301b/-196b在结直肠癌中的作用

自1993年第一个miRNA被发现以来，许许多多的miRNAs被陆续发现。虽然miRNAs不直接编码蛋白质，但却可以通过与靶miRNAs的非编码区3’端（3’UTR）结合，参与翻译调节过程。大量研究表明

学位

结直肠癌miR-376amiR-301bmiR-196b

基于介孔二氧化硅的药物控释系统的构建及对乳腺癌的诊疗研究

乳腺癌在女性恶性肿瘤中发病率高居首位,临床上绝大部分为进展期乳腺癌,化疗仍是最主要的治疗方法之一。然而,临床上使用化疗药物均具有较强的毒副作用,通过静脉注射方式给药

学位

介孔二氧化硅纳米粒子控制释放细胞色素CpH响应性石墨烯光响应性药物递送系统

HL7标准下的医疗信息系统融合

简要介绍HL7标准,分析HL7的消息结构、消息构造与解析、HL7引擎的服务器与客户端体系模块,并从中间件的角度研究HL7应用的实现技术及其可以利用的资源,包括TinyXML,Chameleon

期刊

医疗信息HL7消息结构XML中间件Health care information HL7 Message structure XML Middlewa

NAMPT基因多态性与食管鳞癌发生风险的相关性研究

研究背景在世界范围内,食管癌的发病率、死亡率均较高,而我国正是食管癌高发区之一。因为早期临床表现不典型,发现时多已进入中晚期,生存期短,生活质量差；但如果发现及时,内镜

学位

食管鳞状细胞癌尼克酰胺磷酸核糖转移酶基因多态性聚合酶链反应-限制性片段长度多态性法

锅碗瓢盆奏鸣曲——法国索迪斯的餐饮服务成功之路

<正> 有着烹饪美食传统的法国,凭借着在餐饮方面的品牌优势,走出了一条餐饮后勤服务的成功之路。法国索迪斯餐饮及管理服务公司便是这一行当中的佼佼者。不卖法式大餐专卖餐

期刊

成功之路后勤服务奏鸣曲

建设企业经营管理后评价方法初探

建设企业经营管理后评价方法初探文／张明德我国投资项目后评价工作，尚处于初始阶段，还未形成规范化、制度化的体系，《投资法》尚未公布，后评价在固定资产投资管理中的地位还没有法

期刊

企业经营管理企事业单位后评价方法经营管理水平

英语“求雅换词”与汉语“避复”辨析

与本文相关的学术论文