论文部分内容阅读
本文借用话语含蕴这一文体理论，从语法和语象两个层面分析辛弃疾词的若干英译案例，这些案例在汉英语种中出现的龃龉或不完全吻合现象，佐证了翻译中必然的文化缺失。
英文话语含蕴中的辛弃疾——从辛词英译管窥汉英两种文学语言之异同
【摘 要】
：
本文借用话语含蕴这一文体理论，从语法和语象两个层面分析辛弃疾词的若干英译案例，这些案例在汉英语种中出现的龃龉或不完全吻合现象，佐证了翻译中必然的文化缺失。
【机 构】
：
安徽师范大学
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
封闭式基金折价现象,即在大多数时间里封闭式基金价格低于净资产的现象,在世界范围内普遍存在,迄今一直是金融领域的一个难解之谜。由于标准金融理论很难圆满解释这一现象,因
在幼儿园教学中主要的教学活动就是通过各种形式的幼儿园小游戏进行幼儿园的教学,其中音乐是非常重要的。而民间童谣是陪伴儿童成长的,对于儿童来说具有很大的影响。将民间童
房地产企业应该充分认识到，企业倘若要有更大的发展，就必须学习“互联网思维”，而不是互联网形式。以感性主导的“互联网思维”不是”万能药”．也不是注入”互联网思维”就能化解
从师近二十年，作为教师，我们总是在反问自己：这是怎么啦!今天听到某位教师与学生发生了冲突．明天又有一位教师与学生吵起来啦!是我们教师的责任，还是学生的责任呢？面对师生关系的不
教学经验告诉我们,学生具有积极而活跃的思维,他们的思想处于特别活泼的时期。如果将学生的精力吸引到数学学习中来,就会大幅提升数学课堂的教学效果。而探究式教学以激发学
7月17日，国家统计局发布上半年宏观经济数据，数据显示，上半年国内生产总值（GDP）381490亿元，按可比价格计算，同比增长6.9%，增速远超市场预期，表明我国经济稳中向好的态势更趋明显。房地
党的十八届四中全会（以下简称四中全会）通过了《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,其重大意义在于,它不仅将给党的执政和国家的治理方式带来深刻的变化,也必将对我国
关于汉语言文学主要是针对文学知识以及语言基础进行教育的学科,能够为新闻出版、报社、文学事业、宣传等多种工作单位输入人才。这类学科同时也是国内最具象征性的特殊专业,
童话在小学语文教材中占有重要比重,这也是学生普遍欢迎的一种文学体裁,具有浓厚的幻想色彩和离奇的情节。在教学设计时,教师要注意观照儿童视角,通过整合教学资源、创设互动
新形势下党的工作作风方面除了存在形式主义、官僚主义两大问题外,腐败化的工作作风成为党的工作作风建设的新问题.腐败化的工作作风带来严重的危害,影响到党的形象、改革开